Текст и перевод песни out of survice - ブラックエンドターミナル

ブラックエンドターミナル

「見える景色はどうだい？」
憂いた君の背中に
「ご機嫌はどうだい？」
見えた白い翼
「只今午後八時」
名前も知らないけれど
「準備はいいかい？」
只々、君が好きになった

遠く、遠く、君を見つめていた
けど

不自然な距離感詰め
君の顔に傷を付け
僕だけのものだと刻み込んだ

この高さならきっと 助かりはしないだろう
僕を信じて手を取ったら 君は鳥になる

「見える景色はどうだい？」
一番高い場所へ
「星空は好きかい？」
手を引いて連れて行って
「いっそ殺して」なんて
君は確かに言っていた。
「針は午前四時」
只々、君が欲しかった

そっと、そっと 君に触れたかった
ただ、ただ

黒い髪乱して飛んだ 君の姿に見惚れて
真っ直ぐ目を見て 僕はこの手を振る

この高さならきっと 救い出せただろう
地に落とした卵のように 紅い華になる

ねじ曲がって歪んだ夢
誰も未だ知らない
真実と嘘が
初めからそこに隠れていた

ただ 、ただ 君の願いを
叶えてあげたかったんだ

瞳が僕に語りかけた
"また間違えた"

長い髪乱して飛んだ 君の姿を追い掛けた
浮遊感に包まれて 僕は空を舞う

この高さならきっと 追いつけるだろう
物語が終わりを告げて この街の夜が明けたら、

"君はもう居ない"

Black End Terminal

“How is the view?”
On your worried back
“How are you?”
I saw white wings
“Now, it's 8 pm”
I don't even know your name
“Are you ready?”
I just fell in love with you

Far, far away, I was watching you
But,

Unnaturally narrowed distance
I scarred your face
And carved you as mine

From this height, you surely won’t survive
If you take my hand in trust, you will be a bird

“How is the view?”
To the highest place
“Do you like the stars?”
Hold my hand and let me take you
“Kill me if you must”
You did say those exact words.
“It's four in the morning.”
I just wanted you

Softly, softly, I wanted to touch you
Just, just

Flying with messy black hair, I was staring at you
Beholding you, eyes to eyes, I waved this hand

From this height, I surely could have saved you
You dropped to the ground, an egg, blooming into a crimson flower

A dream twisted and warped
A truth no one yet knows
Truth and lies
Were there hidden from the start

Just, just, to fulfill your wish
I wanted to grant it

Your eyes spoke to me
“I was wrong again.”

Flying with your long hair messy, I chased after you
Wrapped in a floating sensation, I danced in the air

From this height, I surely could have caught up
When the story ends, and the night of this city breaks,

“You will no longer be there.”