Текст и перевод песни out of survice - ブラックエンドターミナル

ブラックエンドターミナル

「見える景色はどうだい？」
憂いた君の背中に
「ご機嫌はどうだい？」
見えた白い翼
「只今午後八時」
名前も知らないけれど
「準備はいいかい？」
只々、君が好きになった

遠く、遠く、君を見つめていた
けど

不自然な距離感詰め
君の顔に傷を付け
僕だけのものだと刻み込んだ

この高さならきっと 助かりはしないだろう
僕を信じて手を取ったら 君は鳥になる

「見える景色はどうだい？」
一番高い場所へ
「星空は好きかい？」
手を引いて連れて行って
「いっそ殺して」なんて
君は確かに言っていた。
「針は午前四時」
只々、君が欲しかった

そっと、そっと 君に触れたかった
ただ、ただ

黒い髪乱して飛んだ 君の姿に見惚れて
真っ直ぐ目を見て 僕はこの手を振る

この高さならきっと 救い出せただろう
地に落とした卵のように 紅い華になる

ねじ曲がって歪んだ夢
誰も未だ知らない
真実と嘘が
初めからそこに隠れていた

ただ 、ただ 君の願いを
叶えてあげたかったんだ

瞳が僕に語りかけた
"また間違えた"

長い髪乱して飛んだ 君の姿を追い掛けた
浮遊感に包まれて 僕は空を舞う

この高さならきっと 追いつけるだろう
物語が終わりを告げて この街の夜が明けたら、

"君はもう居ない"

Black End Terminal

« Quel est le paysage que tu vois ? »
Sur ton dos, j'ai vu l'inquiétude
« Comment vas-tu ? »
J'ai vu des ailes blanches
« Il est actuellement 20h00 »
Je ne sais même pas ton nom
« Es-tu prête ? »
J'ai simplement été attirée par toi

Je te regardais de loin, de loin
mais

J'ai réduit cette distance inconfortable
J'ai laissé des cicatrices sur ton visage
J'ai gravé que tu es à moi seule

À cette hauteur, tu ne seras sûrement pas sauvée
Si tu me fais confiance et que tu prends ma main, tu deviendras un oiseau

« Quel est le paysage que tu vois ? »
Vers le plus haut endroit
« Aimes-tu les étoiles ? »
Je t'emmènerai en te tenant la main
« Tuez-moi, s'il vous plaît »
Tu l'as dit avec certitude.
« L'aiguille est à 4h00 »
Je te voulais simplement

Je voulais te toucher doucement, doucement
Juste, juste

J'ai été fasciné par la façon dont tu as volé, tes cheveux noirs épars
Je te regarde droit dans les yeux et je te fais signe de la main

À cette hauteur, je t'aurais sûrement sauvée
Comme un œuf tombé au sol, tu deviens une fleur rouge

Un rêve tordu et déformé
Personne ne le sait encore
La vérité et le mensonge
étaient cachés là dès le début

J'ai juste voulu exaucer ton souhait, juste
Je voulais te le donner

Tes yeux m'ont parlé
« J'ai encore fait une erreur »

J'ai suivi ton vol, tes longs cheveux épars
Enveloppé d'une sensation de flottement, je danse dans le ciel

À cette hauteur, je vais sûrement te rattraper
L'histoire touche à sa fin, la nuit de cette ville se lèvera,

« Tu n'es plus là »