Colder - outsideOUTSIDE перевод на немецкий

Colder

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
Knew you on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can't blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you′ve been getting colder
Looking for my next high
Never getting over you
I'm never getting over... you

I been sitting by myself
Contemplating all I've felt
Things I would do away
All my masochistic ways
I′ll take instant on the pain
Cut me off and we ain′t straight
In the end it's all the same
We still go our separate ways

Yeah I know it′s been a long while
Damn I been barely living
Man, how we end up so far
Now we only have byes
Take a corner that's nice

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
Know you on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can't blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you′ve been getting colder
Looking for my next high
Never getting over you
I'm never getting over... you

This time we are not a failure
'Cos you never really left yeah
And lately I been feeling all this pain
But no I know you still always feel the same
You feel the same

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
You on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can′t blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you've been getting colder, damn

Kälter

Ich war die ganze Nacht wach, ertrinke allein
Du warst die ganze Nacht wach, auf der Suche nach dir selbst
Ich nehme Lean-Zeit, fühle mich überfordert
Kannte dich in deinen schlimmsten Nächten, auf der Suche nach dir selbst
Denke, es ist schon eine lange Weile her, seit ich nüchtern war
Kannst mir aber keinen Vorwurf machen, suche immer noch nach Abschluss
Irgendwann in der Zwischenzeit bist du kälter geworden
Suche nach meinem nächsten Rausch
Komme nie über dich hinweg
Ich komme nie über... dich hinweg

Ich sitze hier allein
Denke über alles nach, was ich gefühlt habe
Dinge, die ich loswerden würde
All meine masochistischen Züge
Ich betäube den Schmerz sofort
Blockier mich und zwischen uns ist es aus
Am Ende ist alles dasselbe
Wir gehen trotzdem getrennte Wege

Yeah, ich weiß, es ist schon eine lange Weile her
Mann, ich habe kaum gelebt
Mann, wie konnten wir uns so weit voneinander entfernen
Jetzt haben wir nur noch Abschiede
Such dir eine nette Ecke

Ich war die ganze Nacht wach, ertrinke allein
Du warst die ganze Nacht wach, auf der Suche nach dir selbst
Ich nehme Lean-Zeit, fühle mich überfordert
Kenne dich in deinen schlimmsten Nächten, auf der Suche nach dir selbst
Denke, es ist schon eine lange Weile her, seit ich nüchtern war
Kannst mir aber keinen Vorwurf machen, suche immer noch nach Abschluss
Irgendwann in der Zwischenzeit bist du kälter geworden
Suche nach meinem nächsten Rausch
Komme nie über dich hinweg
Ich komme nie über... dich hinweg

Diesmal sind wir kein Fehlschlag
Denn du bist nie wirklich gegangen, yeah
Und in letzter Zeit habe ich all diesen Schmerz gefühlt
Aber nein, ich weiß, du fühlst immer noch dasselbe
Du fühlst dasselbe

Ich war die ganze Nacht wach, ertrinke allein
Du warst die ganze Nacht wach, auf der Suche nach dir selbst
Ich nehme Lean-Zeit, fühle mich überfordert
Du in deinen schlimmsten Nächten, auf der Suche nach dir selbst
Denke, es ist schon eine lange Weile her, seit ich nüchtern war
Kannst mir aber keinen Vorwurf machen, suche immer noch nach Abschluss
Irgendwann in der Zwischenzeit bist du kälter geworden, verdammt