Текст и перевод песни outsideOUTSIDE - Colder

Colder

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
Knew you on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can't blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you′ve been getting colder
Looking for my next high
Never getting over you
I'm never getting over... you

I been sitting by myself
Contemplating all I've felt
Things I would do away
All my masochistic ways
I′ll take instant on the pain
Cut me off and we ain′t straight
In the end it's all the same
We still go our separate ways

Yeah I know it′s been a long while
Damn I been barely living
Man, how we end up so far
Now we only have byes
Take a corner that's nice

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
Know you on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can't blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you′ve been getting colder
Looking for my next high
Never getting over you
I'm never getting over... you

This time we are not a failure
'Cos you never really left yeah
And lately I been feeling all this pain
But no I know you still always feel the same
You feel the same

I been up all night, drowning by myself
You been up late night, looking for yourself
I been taking lean-time, feeling overwhelmed
You on your worst nights, looking for yourself
Think it′s been a long while since I been sober
Can′t blame me though, still looking for closure
Somewhere in the meantime you've been getting colder, damn

Plus froid

J'ai passé toute la nuit à me noyer tout seul
Tu as passé la nuit à te chercher
J'ai pris du temps pour me calmer, je me sens dépassé
Je savais que tu étais au plus mal, que tu te cherchais
Je crois que ça fait longtemps que je suis sobre
Tu ne peux pas me blâmer, je cherche toujours une conclusion
Quelque part, entre-temps, tu es devenue plus froide
Je cherche mon prochain high
Je ne t'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais... toi

J'étais assis tout seul
Je réfléchissais à tout ce que j'avais ressenti
Les choses que j'aurais aimé effacer
Tous mes comportements masochistes
Je vais prendre la douleur instantanée
Coupe-moi et on ne sera pas d'accord
Au final, c'est toujours pareil
On prend des chemins différents

Ouais, je sais que ça fait longtemps
Putain, j'ai à peine vécu
Comment on a fini si loin l'un de l'autre
Maintenant on a juste des adieux
Prends un coin qui soit bien

J'ai passé toute la nuit à me noyer tout seul
Tu as passé la nuit à te chercher
J'ai pris du temps pour me calmer, je me sens dépassé
Je sais que tu étais au plus mal, que tu te cherchais
Je crois que ça fait longtemps que je suis sobre
Tu ne peux pas me blâmer, je cherche toujours une conclusion
Quelque part, entre-temps, tu es devenue plus froide
Je cherche mon prochain high
Je ne t'oublierai jamais
Je n'oublierai jamais... toi

Cette fois, on n'est pas un échec
Parce que tu ne m'as jamais vraiment quitté, oui
Et dernièrement, j'ai ressenti toute cette douleur
Mais non, je sais que tu ressens toujours la même chose
Tu ressens la même chose

J'ai passé toute la nuit à me noyer tout seul
Tu as passé la nuit à te chercher
J'ai pris du temps pour me calmer, je me sens dépassé
Tu étais au plus mal, tu te cherchais
Je crois que ça fait longtemps que je suis sobre
Tu ne peux pas me blâmer, je cherche toujours une conclusion
Quelque part, entre-temps, tu es devenue plus froide, putain