Marne szanse - ozuu перевод на немецкий

Marne szanse

Kiedyś kochałem ciszę, dzisiaj jej nienawidzę
I dzisiaj będzie gorzej, dlatego w sumie piszę
Wczoraj byłaś tu Ty, a dzisiaj dwie poduszki i ja sam, sam

I położę się wcześniej
Choć szanse są marne, że kiedykolwiek zasnę
Dziś tańczę
Z Tobą w mojej głowie tańczę
I światła na mnie, lecz bez Ciebie wygasnę
Na starcie, więc wróć zanim upadnę

Bo chcę odzyskać siłę i uśmiech, wiem, że to nie jest trudne
Sam wszystko wokół burzę i nie mogę tak dłużej (nie mogę)
I nie chcę już w mroku tkwić
Gdzie poszedł spokój dziś?
Ja chcę śpiewać i tańczyć z Tobą
Poznawać się na nowo
Obudzić z lekką głową
Nie czuć się już jak robot
Wystarczy jedno słowo
Wszystko to tylko z Tobą
Musisz być tylko obok (obok)
Ja chcę śpiewać i tańczyć z Tobą
Poznawać się na nowo
A... a dzisiaj dwie poduszki i ja sam, sam

I położę się wcześniej
Choć szanse są marne, że kiedykolwiek zasnę
Dziś tańczę
Z Tobą w mojej głowie tańczę
I światła na mnie, lecz bez Ciebie wygasnę
Na starcie, więc wróć zanim upadnę

Naklej plaster, bo przegram ze sobą walkę
Nic nie jest ważne, jeśli
Nie mam z kim dziś dzielić tego
Nie zostawiaj mnie samego
Wtedy czuję się jak zero
Przy Tobie czuję jak heros
Bo nie lubię ciszy i być sam
No bo ciągle tonę w mych myślach
Wiem, że sam na sam z tym nie wygram
Więc czekam żebyś tutaj przyszła
Kiedyś kochałem ciszę, dzisiaj jej nienawidzę
I dzisiaj będzie gorzej, dlatego w sumie piszę
Wczoraj byłaś tu Ty, a dzisiaj dwie poduszki i ja sam, sam

I położę się wcześniej
Choć szanse są marne, że kiedykolwiek zasnę
Dziś tańczę
Z Tobą w mojej głowie tańczę
I światła na mnie, lecz bez Ciebie wygasnę
Na starcie, więc wróć zanim upadnę

Marse Chancen

Einst liebte ich die Stille, heute hasse ich sie
Und heute wird es schlimmer, darum schreibe ich
Gestern warst du hier, heute zwei Kissen und ich allein, allein

Und ich lege mich früher hin
Obwohl die Chancen gering sind, dass ich je einschlafe
Heute tanze ich
Mit dir in meinem Kopf tanze ich
Und Lichter auf mich, doch ohne dich erlösche ich
Am Start, also komm zurück, bevor ich falle

Denn ich will Kraft zurück und Lächeln, ich weiß, es ist nicht schwer
Zerstöre alles selbst und kann nicht mehr so weiter (kann nicht)
Und will nicht mehr im Dunkeln sein
Wo ging der Frieden hin?
Ich will singen und tanzen mit dir
Uns neu entdecken
Erwachen mit leichtem Kopf
Mich nicht wie ein Roboter fühlen
Ein Wort genügt
All dies nur mit dir
Du musst nur neben mir sein (neben mir)
Ich will singen und tanzen mit dir
Uns neu entdecken
Und... heute zwei Kissen und ich allein, allein

Und ich lege mich früher hin
Obwohl die Chancen gering sind, dass ich je einschlafe
Heute tanze ich
Mit dir in meinem Kopf tanze ich
Und Lichter auf mich, doch ohne dich erlösche ich
Am Start, also komm zurück, bevor ich falle

Kleb ein Pflaster, denn ich verliere den Kampf mit mir
Nichts ist wichtig, wenn
Ich heute niemanden hab zum Teilen
Lass mich nicht allein
Dann fühl ich mich wie null
Bei dir fühl ich mich wie ein Held
Denn ich hasse Stille und allein zu sein
Weil ich ständig in Gedanken versinke
Weiß, allein gewinne ich nicht
Also warte ich, dass du kommst
Einst liebte ich die Stille, heute hasse ich sie
Und heute wird es schlimmer, darum schreibe ich
Gestern warst du hier, heute zwei Kissen und ich allein, allein

Und ich lege mich früher hin
Obwohl die Chancen gering sind, dass ich je einschlafe
Heute tanze ich
Mit dir in meinem Kopf tanze ich
Und Lichter auf mich, doch ohne dich erlösche ich
Am Start, also komm zurück, bevor ich falle