Текст и перевод песни p4rkr - I Hate It Here

I Hate It Here

I don′t wanna be a loser
But it seems that's where I′m heading
And all I wanna do is live my life, but my bullshit keeps on spreading
I don't wanna see the future
'Cause I don′t like where I′m heading
And I know that something is gonna happen
I wait for it everyday
I don't wanna be forgotten
In fact, I love the attention
But as always, I can′t let that shit go and get right to my head
All I wanna do is stop it
Stop being so damn ignorant
When situations get hard, I just disappear
And I don't wanna be like that
I wish I couldn′t be like that
Why I gotta be like that?
How do I not be like that?
I don't wanna fucking be here
′Cause all I do is nothing
Make some music, and lay in bed
And disappoint my friends
I don't feel like I should be here
'Cause fuck, I′m never noticed
I′m blowing up, and that's pretty cool
But I still feel I′m fucking lonely
I feel like I'm just a problem
A burden on their chest
A chip on the shoulder, a nail in the tire
The elephant in the room
Ain′t been feeling good so often
I don't know what′s the problem
Sorry I can't satisfy you anyway
Look what you made me
I hope that you're happy
I hope that you′re staring
I hope that you′re laughing
No, I am not happy
Neither am I sad but
I cannot explain it
I cannot explain it
Look what you made me
I hope that you're happy
I hope that you′re staring
I hope that you're laughing
No, I am not happy
Neither am I sad but
I cannot explain it
I cannot explain it
I don′t wanna be loser
But it seems that's where I′m heading
And all I wanna do is live my life, but my bullshit keeps on spreading
I don't wanna see the future
'Cause I don′t like where I′m heading
And I know that something is gonna happen
I wait for it everyday
I don't wanna be forgotten
In fact, I love the attention
But as always, I can′t let that shit go and get right to my head
All I wanna do is stop it
Stop being so damn ignorant
When situations get hard, I just disappear

Je déteste être ici

Je ne veux pas être un perdant
Mais il semble que c'est là où je me dirige
Et tout ce que je veux, c'est vivre ma vie, mais mes conneries continuent de se propager
Je ne veux pas voir l'avenir
Parce que je n'aime pas où je vais
Et je sais que quelque chose va arriver
J'attends ça tous les jours
Je ne veux pas être oublié
En fait, j'aime l'attention
Mais comme toujours, je ne peux pas laisser ça aller et ça me monte à la tête
Tout ce que je veux, c'est arrêter ça
Arrêter d'être si ignorant
Quand les choses se compliquent, je disparaissais
Et je ne veux pas être comme ça
J'aimerais ne pas être comme ça
Pourquoi je dois être comme ça ?
Comment ne pas être comme ça ?
Je ne veux pas être ici, putain
Parce que tout ce que je fais, c'est rien
Faire de la musique et rester au lit
Et décevoir mes amis
Je ne me sens pas à ma place ici
Parce que putain, je ne suis jamais remarqué
J'explose, et c'est plutôt cool
Mais je me sens quand même putain de seul
J'ai l'impression d'être juste un problème
Un fardeau sur leurs épaules
Une écharde dans le pied, un clou dans le pneu
L'éléphant dans la pièce
Je ne me sens pas bien souvent
Je ne sais pas quel est le problème
Désolé, je ne peux pas te satisfaire de toute façon
Regarde ce que tu as fait de moi
J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu regardes
J'espère que tu ris
Non, je ne suis pas heureux
Je ne suis pas triste non plus, mais
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas l'expliquer
Regarde ce que tu as fait de moi
J'espère que tu es heureuse
J'espère que tu regardes
J'espère que tu ris
Non, je ne suis pas heureux
Je ne suis pas triste non plus, mais
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne peux pas l'expliquer
Je ne veux pas être un perdant
Mais il semble que c'est là où je me dirige
Et tout ce que je veux, c'est vivre ma vie, mais mes conneries continuent de se propager
Je ne veux pas voir l'avenir
Parce que je n'aime pas où je vais
Et je sais que quelque chose va arriver
J'attends ça tous les jours
Je ne veux pas être oublié
En fait, j'aime l'attention
Mais comme toujours, je ne peux pas laisser ça aller et ça me monte à la tête
Tout ce que je veux, c'est arrêter ça
Arrêter d'être si ignorant
Quand les choses se compliquent, je disparaissais