Текст и перевод песни p4rkr feat. blackwinterwells - oblivion

oblivion

And as I′m sittin', watchin′ you in silence
Look at the mistakes I makin'
I'm bored of watchin′ tons of violence, it′s just another day
Doing work for nothin', really stayin′ sharp and wait for green
I watch my world unfold and I do not know what to say
You see me sittin', starin′, watchin'
Look at the mistakes you make
I′m bored of watchin' you fuck up, it's just another day
Doing work for somethin′, hangin′ in there while you wait for green
I'm bored of watchin′ me fuck up, it's just another day
And I don′t wanna be the one to take out myself
Scrambling to find a razor and some pills on the shelf
Rather watch me fall and fail than go and look for some help
Never been so fuckin' self aware and still hurt myself
And as I′m waitin', hurt and bleedin'
From the words you said that you regretted
I think about oblivion, it′s just another day
Wonder why I brush my friends away when they just try to help me
There′s so much I needed to get out but couldn't say
It′s not fine though, but I say it is
And I keep on gettin' hurt and I keep smilin′
And I swear I got no drug inside, I'm dyin′
I might blow up into bits and little fragments
And I don't wanna be the one to take out myself
Scrambling to find a razor and some pills on the shelf
Rather watch me fall and fail than go and look for some help
Never been so fuckin' self aware and still hurt myself
And I don′t wanna be the one to take out myself
Scrambling to find a razor and some pills on the shelf
Rather watch me fall and fail than go and look for some help
Never been so fuckin′ self aware and still hurt myself
You was always there for me, no
I was always there for you, no
And no matter what I said, you'd always be in my head
I might fucking end up dead, no
You ain′t never fucked with me, no
I ain't never fuck with you, no
I′m fading in and out of life, what are you saying?
The situation's swaying and everything is waiting
I got lots of lies on my name
And I know some that would die on my name
All these bitches out here wanna cry on my name
All these bitches out here wonder why on my name
I got lots of lies on my name
And I know some that would die on my name
All these bitches out here wanna cry on my name
All these bitches out here wonder why on my name
I′m still trapped and I can't work, I'm too distracted
Saw your tweet and took some action, bad idea
I′m attractive, though my Insta is inactive
But my fan base growin′ massive, I'm still here
And I told you not to fuck with me
′Cause baby, I can't keep me company
It′s just a question, what you want from me?
'Cause what you′ve got is a one-up on me
I've got my life right by my side
I am ready to die
'Cause life has been overfried
Everything burns right through my pride
Look what you made me
I hope that you′re happy
I hope that you′re staring
I hope that you're laughing
No, I am not happy
Neither am I sad but
I cannot explain it
I cannot explain it
You was always there for me, no
I was always there for you, no
And no matter what I said, you′d always be in my head
I might fuckin' end up dead, no
You ain′t never fucked with me, no
I ain't never fuck with you
I′m fading in and out of life, what are you saying?
The situation's swaying and everything is waiting

oubli

Et pendant que je suis assis, à te regarder en silence,
Regarde les erreurs que je fais.
J'en ai marre de regarder des tonnes de violence, c'est juste un jour de plus.
Travailler pour rien, rester vigilant et attendre le feu vert.
Je regarde mon monde se dérouler et je ne sais pas quoi dire.
Tu me vois assis, à fixer, à regarder,
Regarde les erreurs que tu fais.
J'en ai marre de te regarder merder, c'est juste un jour de plus.
Travailler pour quelque chose, tenir bon pendant que tu attends le feu vert.
J'en ai marre de me regarder merder, c'est juste un jour de plus.
Et je ne veux pas être celui qui en finit avec lui-même,
À chercher un rasoir et des pilules sur l'étagère.
Je préfère me voir tomber et échouer plutôt que d'aller chercher de l'aide.
Je n'ai jamais été aussi lucide et pourtant je me fais encore du mal.
Et pendant que j'attends, blessé et en sang,
Des mots que tu as dits et que tu as regrettés,
Je pense à l'oubli, c'est juste un jour de plus.
Je me demande pourquoi j'écarte mes amis quand ils essaient juste de m'aider.
Il y a tant de choses que j'avais besoin de dire mais que je n'ai pas pu dire.
Ce n'est pas grave, mais je dis que ça l'est.
Et je continue à être blessé et je continue à sourire.
Et je jure que je n'ai pas de drogue en moi, je meurs.
Je pourrais exploser en mille morceaux,
Et je ne veux pas être celui qui en finit avec lui-même,
À chercher un rasoir et des pilules sur l'étagère.
Je préfère me voir tomber et échouer plutôt que d'aller chercher de l'aide.
Je n'ai jamais été aussi lucide et pourtant je me fais encore du mal.
Et je ne veux pas être celui qui en finit avec lui-même,
À chercher un rasoir et des pilules sur l'étagère.
Je préfère me voir tomber et échouer plutôt que d'aller chercher de l'aide.
Je n'ai jamais été aussi lucide et pourtant je me fais encore du mal.
Tu étais toujours là pour moi, non,
J'étais toujours là pour toi, non,
Et quoi que je dise, tu serais toujours dans ma tête.
Je pourrais bien finir par mourir, non,
Tu ne t'es jamais foutu de moi, non,
Je ne me suis jamais foutu de toi, non,
Je m'évanouis, qu'est-ce que tu racontes ?
La situation est instable et tout est en suspens.
J'ai beaucoup de mensonges sur mon nom,
Et j'en connais qui mourraient pour mon nom,
Toutes ces pétasses veulent pleurer sur mon nom,
Toutes ces pétasses se demandent pourquoi sur mon nom.
J'ai beaucoup de mensonges sur mon nom,
Et j'en connais qui mourraient pour mon nom,
Toutes ces pétasses veulent pleurer sur mon nom,
Toutes ces pétasses se demandent pourquoi sur mon nom.
Je suis toujours piégé et je n'arrive pas à travailler, je suis trop distrait.
J'ai vu ton tweet et j'ai agi, mauvaise idée.
Je suis attirant, même si mon Insta est inactif.
Mais ma base de fans s'agrandit, je suis toujours là.
Et je t'avais dit de ne pas te foutre de moi,
Parce que bébé, je ne peux pas me tenir compagnie.
C'est juste une question, que veux-tu de moi ?
Parce que ce que tu as, c'est une longueur d'avance sur moi.
J'ai ma vie à mes côtés,
Je suis prêt à mourir,
Parce que la vie a été trop cuite,
Tout brûle à travers ma fierté.
Regarde ce que tu as fait de moi,
J'espère que tu es heureuse,
J'espère que tu regardes,
J'espère que tu ris.
Non, je ne suis pas heureux,
Je ne suis pas triste non plus, mais
Je ne peux pas l'expliquer,
Je ne peux pas l'expliquer.
Tu étais toujours là pour moi, non,
J'étais toujours là pour toi, non,
Et quoi que je dise, tu serais toujours dans ma tête.
Je pourrais bien finir par mourir, non,
Tu ne t'es jamais foutu de moi, non,
Je ne me suis jamais foutu de toi.
Je m'évanouis, qu'est-ce que tu racontes ?
La situation est instable et tout est en suspens.