pH-1 - Antisocial (Prod. Mokyo) - перевод текста песни на английский

안부를 물어도 늘 변함없지

You ask me how I am, my response is always the same

게으른 내 앞에 쌓인 미뤄둔 일

Before me laziness, and the tasks I put to shame

지루한 내 일상

My everyday life so mundane

재미있는 거 뭐 없을까? (Huh?)

Can't you find something entertaining? (Huh?)

해외를 다녀도 공연 말고 딱히

I travel abroad, but apart from the shows, I'm not really out

놀지도 못하고 항상 많이 아쉽지

Can't hang out and always have a lot of regrets

적응 못 한 시차 (damn)

Such a tough time adjusting to the jetlag (damn)

매번 홀로 하는 식사 (나 alright)

Every time I eat alone (I'm alright)

그러다 가끔 너와 함께 있을 때면 느껴 행복

Then sometimes with you, I feel happy by my side

벅차오르거나 터짐까진 아니래도

Not so much that I overflow or explode

I just feel safe though, forget the pain

Can′t deal with people, so can you stay?

늘 혼자인 건 왜일까?

Why am I always alone?

Maybe 'cause I′m so anti

하나둘씩 사라지는 내 주위에

Friends that once surrounded me are gone

친했었던 모든 지인들은 옛날

The familiar faces of the past

변하고 싶어 널 위해 문을 꼭 열어둘게

I want to change, an open door for you I'll keep

(I will change, I will change to a better man for you)

변하고 싶어 날 위해 네 맘이 열릴 수 있게

I want to change, in hopes your heart, for me, will open

(Yeah, I'm way too antisocial)

All night I wait 'til you hit up my text

I′m like the walking dead, oh my god, I′m a mess

내가 언제부터 전화기를 붙든 채로?

When did I become so attached to my phone?

내 24시간을 남에게 허용했는지?

Allowing others to consume my every hour?

Girl, I can't even remember

어느샌가 너에게 매료당한 것만 같애

I guess I was drawn to you before I knew

애초에 맘을 열지를 말 걸

Why don't we open our hearts?

꽃이었네, 나는 말벌, 자물쇠 푸는 마법

You're a flower, I'm a wasp, magic that unlocks

삐딱한 마름모 같던, 난 네 옆이 참 편한 걸

Previously rigid and awkward, I feel so at ease beside you

This is odd (this is odd)

I′m the biggest antisocial guy (true)

이 감정은 나에겐 거짓말 (is this a lie?)

This feeling for me is unreal (is this a lie?)

The feeling that you give me is a lot

기도해 내 두 손 모아

I pray, with my hands together

늘 혼자인 건 왜일까?

Why am I always alone?

Maybe 'cause I′m so anti

하나둘씩 사라지는 내 주위에

Friends that once surrounded me are gone

친했었던 모든 지인들은 옛날

The familiar faces of the past

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게

I want to change, an open door for you I'll keep

(I will change, I will change to a better man for you)

변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게

I want to change, in hopes your heart, for me, will open

(Yeah, I'm way too antisocial)

99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면

Even if I lose 99, I can still have you

I would give the world, long as you be my (oh-oh-oh)

99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면

Even if I lose 99, I can still have you

I would give the world, long as you be my

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게

I want to change, an open door for you I'll keep

(I will change, I will change to a better man for you)

변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게

I want to change, in hopes your heart, for me, will open

(Yeah, I′m way too antisocial)

I know that I'm anti but I'ma change it for you and I

I know that I′m anti but I′ma change it for you and I

I know that I'm anti but I′ma change it for you and I

pH-1 - Antisocial (Prod. Mokyo)

Текст и перевод песни pH-1 - Antisocial (Prod. Mokyo)

Альбом