Текст и перевод песни pH-1 - Antisocial (Prod. Mokyo)

Antisocial (Prod. Mokyo)

안부를 물어도 늘 변함없지
게으른 내 앞에 쌓인 미뤄둔 일
지루한 내 일상
재미있는 거 뭐 없을까? (Huh?)
해외를 다녀도 공연 말고 딱히
놀지도 못하고 항상 많이 아쉽지
적응 못 한 시차 (damn)
매번 홀로 하는 식사 (나 alright)

그러다 가끔 너와 함께 있을 때면 느껴 행복
벅차오르거나 터짐까진 아니래도
I just feel safe though, forget the pain
Can′t deal with people, so can you stay?

늘 혼자인 건 왜일까?
Maybe 'cause I′m so anti
하나둘씩 사라지는 내 주위에
친했었던 모든 지인들은 옛날

변하고 싶어 널 위해 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I'm way too antisocial)

All night I wait 'til you hit up my text
I′m like the walking dead, oh my god, I′m a mess
내가 언제부터 전화기를 붙든 채로?
내 24시간을 남에게 허용했는지?
Girl, I can't even remember
어느샌가 너에게 매료당한 것만 같애
애초에 맘을 열지를 말 걸
꽃이었네, 나는 말벌, 자물쇠 푸는 마법
삐딱한 마름모 같던, 난 네 옆이 참 편한 걸

This is odd (this is odd)
I′m the biggest antisocial guy (true)
이 감정은 나에겐 거짓말 (is this a lie?)
The feeling that you give me is a lot
기도해 내 두 손 모아

늘 혼자인 건 왜일까?
Maybe 'cause I′m so anti
하나둘씩 사라지는 내 주위에
친했었던 모든 지인들은 옛날

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I'm way too antisocial)

99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면
I would give the world, long as you be my (oh-oh-oh)
99개를 잃어도, 너 하나를 얻는다면
I would give the world, long as you be my

변하고 싶어 널 위해, 문을 꼭 열어둘게
(I will change, I will change to a better man for you)
변하고 싶어 날 위해, 네 맘이 열릴 수 있게
(Yeah, I′m way too antisocial)

I know that I'm anti but I'ma change it for you and I
I know that I′m anti but I′ma change it for you and I
I know that I'm anti but I′ma change it for you and I
I know that I'm anti but I′ma change it for you and I

Антисоциальный (Prod. Mokyo)

Даже если спросишь, как дела, всё без изменений
Передо мной гора отложенных дел
Скучные будни
Нет ли чего-нибудь интересного? (А?)
Даже за границей, кроме концертов, ничего особенного
Не могу развлечься, всегда очень жаль
Не могу привыкнуть к смене часовых поясов (чёрт)
Каждый раз обедаю в одиночестве (но я в порядке)

Но иногда, когда я с тобой, чувствую себя счастливым
Пусть не до головокружения или взрыва, но
Я просто чувствую себя в безопасности, забываю о боли
Не могу общаться с людьми, так что можешь остаться?

Почему я всегда один?
Может, потому что я такой антисоциальный
Один за другим исчезают из моего окружения
Все близкие знакомые остались в прошлом

Я хочу измениться, ради тебя я обязательно открою дверь
(Я изменюсь, я стану лучше ради тебя)
Я хочу измениться, чтобы ради меня открылось твое сердце
(Да, я слишком антисоциален)

Всю ночь я жду твоего сообщения
Я как ходячий мертвец, боже мой, я в полном беспорядке
С каких пор я не выпускаю телефон из рук?
Когда я позволил кому-то распоряжаться моими сутками?
Девушка, я даже не помню
Кажется, я в какой-то момент был очарован тобой
Лучше бы я вообще не открывал свое сердце
Ты цветок, а я шершень, магия, открывающая замки
Я был как кривой ромб, но рядом с тобой мне так комфортно

Это странно (это странно)
Я самый большой антисоциальный парень (правда)
Это чувство для меня — ложь (это ложь?)
Чувства, которые ты даришь мне, переполняют меня
Я молюсь, сложив руки

Почему я всегда один?
Может, потому что я такой антисоциальный
Один за другим исчезают из моего окружения
Все близкие знакомые остались в прошлом

Я хочу измениться ради тебя, я обязательно открою дверь
(Я изменюсь, я стану лучше ради тебя)
Я хочу измениться, чтобы ради меня открылось твое сердце
(Да, я слишком антисоциален)

Даже если я потеряю 99, но обрету тебя одну
Я отдам весь мир, лишь бы ты была моей (о-о-о)
Даже если я потеряю 99, но обрету тебя одну
Я отдам весь мир, лишь бы ты была моей

Я хочу измениться ради тебя, я обязательно открою дверь
(Я изменюсь, я стану лучше ради тебя)
Я хочу измениться, чтобы ради меня открылось твое сердце
(Да, я слишком антисоциален)

Я знаю, что я антисоциален, но я изменюсь ради нас
Я знаю, что я антисоциален, но я изменюсь ради нас
Я знаю, что я антисоциален, но я изменюсь ради нас
Я знаю, что я антисоциален, но я изменюсь ради нас