Текст и перевод песни pH-1 - Boat Ride (Prod. Mokyo)

Boat Ride (Prod. Mokyo)

Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
I know that everybody love planning for their trips
막상 때가 오면 집에 눌러있지
너도 나도 바쁜 일상의 일탈을 꿈꿔
피드 위 휴양지로 친구를 꼬셔
Thinking 'bout Ibiza
아님 근처 캠핑장
좋아요 버튼 마구 눌러대
주워들은 여행 갈 때 필요하다는 꿀팁들은 잔뜩
또 내 돼지 저금통을 부쉈네
Yeah, right
Where to go?
대화창엔 같은 얘기
어디로?
친구들의 결정장애는 terrible
You don't care no more
게으른 애들
혼자 모든 걸 추진 하고 있단 기분이 들지
"내가 왜 나서서 굳이 다 해야돼?"
결국 넌 오기가 생겨
짜던 계획을 내팽겨
그냥 오늘 뭘 먹을지나 생각해
Almost done, 9 to 5
You was wrong, overtime
Looking like you 'bout to cry
Brain is overfried
갈 수 있을 때 최대한 멀리 가야돼
배낭은 쌀 수 있을 때 최대한 꽉 눌러 싸야돼
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
티비에서 소개됐던 재밌는 곳
맛있는 음식들 어찌 됐던 우린 색 다르게
아끼면서 모아뒀던 적금을 깨 속이 아파
근데 울 엄마는 여행 좀 다니래
Flight tickets
친군 내 옆자리 사이 좋게
Heineken 한잔?
텐션이 높으니 that's okay
I'm spending money
My bank account be looking at me all funny
I wish my card has no limit
Young flexer, I'm just tryna ball
줄어든 돈을 보니 아픈 내 몸
결국 누르지 못해 결제 버튼
아직 난 일이 먼저거든
I'ma just stay home
역시나 난, yeah
겁쟁이네, yeah
모험을 너무 못해
걱정이네, yeah
항상 난 같은 곳에
같은 동네
파란색 바다는 사진첩
담아놓네
Florence
Paris
Tokyo
Venice
Havana
Sydney
London
With me
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래

Прогулка на лодке (Prod. Mokyo)

Садись на лодку, милая,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Так и останешься без впечатлений,
Без будущего,
Я знаю, все любят планировать поездки,
Но когда приходит время, сидят дома.
Ты и я мечтаем сбежать от рутины,
Заманиваем друзей красивыми фото с курортов.
Думаем об Ибице,
Или о ближайшем кемпинге,
Ставим лайки без остановки,
Собираем все советы о путешествиях,
И снова разбиваю свою копилку.
Да, точно.
Куда поехать?
В чате один и тот же вопрос,
Куда?
Неуверенность друзей просто ужасна.
Тебе уже все равно.
Эти лентяи,
Кажется, что ты один все организовываешь.
"Почему я должен все делать?"
В итоге ты злишься,
Бросаешь все планы,
И просто думаешь, что бы поесть.
Скоро конец рабочего дня,
Но ты ошибся, опять переработка.
Выглядишь так, будто сейчас расплачешься,
Мозги кипят.
Нужно ехать как можно дальше, пока есть возможность,
И рюкзак набивать как можно плотнее.
Садись на лодку, милая,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Так и останешься без впечатлений,
Без будущего.
Интересные места из телевизора,
Вкусная еда, в любом случае, мы будем выделяться.
Жалко разбивать накопления,
Но мама говорит, что мне нужно путешествовать.
Билеты на самолет,
Друг рядом, все отлично.
Хайнекен?
Настроение отличное, так что почему бы и нет.
Трачу деньги,
Мой банковский счет смотрит на меня с укором.
Хотел бы я, чтобы у моей карты не было лимита.
Молодой повеса, просто хочу кутить.
Вижу, как уменьшается баланс, и мне становится плохо.
В итоге не нажимаю кнопку оплаты.
Работа все еще важнее.
Я просто останусь дома.
Как обычно, да,
Я трус, да.
Боюсь приключений,
Переживаю, да.
Всегда на одном месте,
В одном районе.
Голубое море только на фотографиях,
В альбоме.
Флоренция,
Париж,
Токио,
Венеция,
Гавана,
Сидней,
Лондон,
Со мной.
Садись на лодку, милая,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Так и останешься без впечатлений,
Без будущего.