Boat Ride - pH-1 перевод на русский

Boat Ride

Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
I know that everybody love planning for their trips
막상 때가 오면 집에 눌러있지
너도 나도 바쁜 일상의 일탈을 꿈꿔
피드 위 휴양지로 친구를 꼬셔
Thinking 'bout Ibiza
아님 근처 캠핑장
좋아요 버튼 마구 눌러대
주워들은 여행 갈 때 필요하다는 꿀팁들은 잔뜩
또 내 돼지 저금통을 부쉈네
Yeah, right
Where to go?
대화창엔 같은 얘기
어디로?
친구들의 결정장애는 terrible
You don't care no more
게으른 애들
혼자 모든 걸 추진 하고 있단 기분이 들지
"내가 왜 나서서 굳이 다 해야돼?"
결국 넌 오기가 생겨
짜던 계획을 내팽겨
그냥 오늘 뭘 먹을지나 생각해
Almost done, 9 to 5
You was wrong, overtime
Looking like you 'bout to cry
Brain is overfried
갈 수 있을 때 최대한 멀리 가야돼
배낭은 쌀 수 있을 때 최대한 꽉 눌러 싸야돼
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래
티비에서 소개됐던 재밌는 곳
맛있는 음식들 어찌 됐던 우린 색 다르게
아끼면서 모아뒀던 적금을 깨 속이 아파
근데 울 엄마는 여행 좀 다니래
Flight tickets
친군 내 옆자리 사이 좋게
Heineken 한잔?
텐션이 높으니 that's okay
I'm spending money
My bank account be looking at me all funny
I wish my card has no limit
Young flexer, I'm just tryna ball
줄어든 돈을 보니 아픈 내 몸
결국 누르지 못해 결제 버튼
아직 난 일이 먼저거든
I'ma just stay home
역시나 난, yeah
겁쟁이네, yeah
모험을 너무 못해
걱정이네, yeah
항상 난 같은 곳에
같은 동네
파란색 바다는 사진첩
담아놓네
Florence
Paris
Tokyo
Venice
Havana
Sydney
London
With me
Go and hop on the boat
Stop thinking, just go
보고 싶은걸 다 못봐 못봐
그냥 집에
가만있다간 못봐 못봐
너의 미래

Морская прогулка

Садись на корабль,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Не увидишь всего, что хочется,
Оставаясь на месте,
Я знаю, что все любят планировать свои поездки,
Но когда приходит время, сидят дома.
И ты, и я мечтаем сбежать от повседневной рутины,
Соблазняем друзей фотографиями курортов в ленте.
Думаем об Ибице,
Или о ближайшем кемпинге,
Безудержно жмем кнопку "лайк".
Подслушанных советов о путешествиях – целая куча,
И снова я разбиваю свою копилку-свинью.
Ага, конечно.
Куда поехать?
В чате одно и то же,
Куда?
Нерешительность друзей просто ужасна.
Тебе уже все равно.
Эти лентяи,
Такое чувство, что ты одна все организовываешь.
"Почему я должна все делать сама?"
В итоге ты упрямишься,
Бросаешь все планы,
И просто думаешь, что бы сегодня поесть.
Почти конец рабочего дня,
Ты ошибалась, сверхурочные.
Выглядишь так, будто сейчас расплачешься.
Мозг перегрелся.
Нужно ехать как можно дальше, пока есть возможность.
Рюкзак нужно упаковывать как можно плотнее, пока есть возможность.
Садись на корабль,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Не увидишь всего, что хочется,
Оставаясь на месте,
Интересные места, которые показывали по телевизору,
Вкусная еда, в любом случае, мы будем жить по-другому.
Мне больно снимать накопления, которые я так бережно копила.
Но моя мама говорит, что мне нужно путешествовать.
Авиабилеты,
Друг рядом со мной, все хорошо.
Бокал Heineken?
Настроение отличное, так что почему бы и нет.
Я трачу деньги,
Мой банковский счет смотрит на меня с укором.
Хотел бы я, чтобы у моей карты не было лимита.
Молодой прожигатель жизни, я просто хочу веселиться.
Мне больно смотреть на уменьшающуюся сумму.
В итоге я не нажимаю кнопку "оплатить".
Мне пока нужно работать.
Я просто останусь дома.
Как обычно, да,
Я трус, да.
Я не люблю приключения,
Переживаю, да.
Я всегда в одном месте,
В одном районе.
Голубое море – только на фотографиях
В моем альбоме.
Флоренция,
Париж,
Токио,
Венеция,
Гавана,
Сидней,
Лондон,
Со мной.
Садись на корабль,
Хватит думать, просто поехали.
Не увидишь всего, что хочется,
Просто сидя дома.
Не увидишь всего, что хочется,
Оставаясь на месте,