Текст и перевод песни pH-1 - DRESSING ROOM (Prod. Mokyo)

DRESSING ROOM (Prod. Mokyo)

거울을 보는 게 힘들 때가 있어 난
하지만 이런 나 조차도 make my mama proud
단정히 준비하고 문 밖으로 나가 명품 가방 깊이 넣어둔
내 감정을 팔아 yeah, my life′s a big drama

Sometimes it's "haha", sometimes it′s sad
멋대로 살다 listen to what Simon says
남들이 세운 기준에 난 복종하고
일시적 사랑을 원해 인스타 소통하며

시간 아까워 shouldn't give nobody power
내 삶의 가치는 Eiffel tower
곧게 위로 솟아 구름 위로 올라 갈 듯이 참 높아
그 누구 가 뭐라 하던 간에 근데 가끔 조바심에

뭘 입고 나갈지도 I don't really know anymore
(I′m stuck in the dressing room)
생각이 많아지고 I don′t think I'm ready to go

Close the door, it might take a little while for me
무슨 옷이 내게 맞는 건지
나는 몰라 같이 골라줘 pick it out for me
Baby, baby

Married the game but I′m meddling with money and the fame
Man, I shoulda signed a prenup
처음 느낀 감정은 이미 넘 희미해서 기억하는 것 조차
무의미 한지도 벌써 이-삼년

I done changed a lot 나도 날 몰라
어쩜 타인이 더 잘 아는 듯 해 나 보다
앞에 거울을 아주 빤히 바라보고 나니
밀려오는 감정은 일으켰지 쓰나미

인기와 바꾼 내 영 money와 바꾼 내 혼
돌리고 싶다가도 또 지름길 앞에 자리한 내 몸
난 내가 좋았다 싫다 멋있게도 보였다가 밉게 보임을 반복
난 인정을 원해 그래서 변해 가끔 조바심에

뭘 입고 나갈지도 I don't really know anymore
(I′m stuck in the dressing room)
생각이 많아지고 I don't think I′m ready to go

Close the door, it might take a little while for me
무슨 옷이 내게 맞는 건지
나는 몰라 같이 골라줘 pick it out for me
Baby, baby

In my dressing room, room, room, room, ooh-ooh
In my dressing room, room, room, room, ooh-ooh
In my dressing room, room, room, room, ooh-ooh
In my dressing room

SALLE DE PREPARATION (Prod. Mokyo)

Il m'arrive de trouver difficile de me regarder dans le miroir
Mais même comme ça, je rends ma mère fière
Je me prépare avec soin et je sors, cachant mes sentiments au fond de mon sac de luxe
Je les vends, oui, ma vie est un grand drame

Parfois c'est "haha", parfois c'est triste
Je vis à ma guise, écoutant ce que Simon dit
Je me soumets aux normes que les autres ont établies
Je veux un amour éphémère, interagissant sur Instagram

Le temps est précieux, je ne devrais donner le pouvoir à personne
La valeur de ma vie est comme la Tour Eiffel
Elle s'élève droit vers le haut, comme si elle allait monter au-dessus des nuages, tellement elle est haute
Peu importe ce que les autres disent, mais parfois, l'impatience me prend

Je ne sais plus vraiment quoi mettre
(Je suis coincé dans la salle de préparation)
Trop de pensées, je ne pense pas être prêt à y aller

Ferme la porte, ça pourrait me prendre un peu de temps
Je ne sais pas quelle tenue me va
Je ne sais pas, aide-moi à choisir, choisis-la pour moi
Chérie, chérie

J'ai épousé le jeu, mais je me mêle de l'argent et de la célébrité
Mec, j'aurais dû signer un contrat prénuptial
Les premières émotions que j'ai ressenties sont devenues tellement fades que même les souvenirs
sont devenus insignifiants, il y a déjà deux ou trois ans

J'ai beaucoup changé, je ne me reconnais plus
Peut-être que les autres me connaissent mieux que moi
Je regarde fixement le miroir devant moi
Les émotions qui me submergent ont déclenché un tsunami

J'ai échangé ma liberté contre la popularité, mon âme contre l'argent
J'aimerais revenir en arrière, mais mon corps est toujours devant le chemin le plus court
Je me suis plu, je ne me suis pas plu, j'ai trouvé que j'étais beau, j'ai trouvé que j'étais moche, je répète ce cycle
Je veux être reconnu, c'est pour ça que je change, parfois, l'impatience me prend

Je ne sais plus vraiment quoi mettre
(Je suis coincé dans la salle de préparation)
Trop de pensées, je ne pense pas être prêt à y aller

Ferme la porte, ça pourrait me prendre un peu de temps
Je ne sais pas quelle tenue me va
Je ne sais pas, aide-moi à choisir, choisis-la pour moi
Chérie, chérie

Dans ma salle de préparation, salle, salle, salle, ooh-ooh
Dans ma salle de préparation, salle, salle, salle, ooh-ooh
Dans ma salle de préparation, salle, salle, salle, ooh-ooh
Dans ma salle de préparation