Текст и перевод песни pH-1 - DVD

DVD

Got a home
Money ain't a thing
A lazyass but all my bills paid
친하던 녀석들도 연락이 뜸해 그 이유
뭔지 알게 됐지 한참 뒤늦게
I hate you
I hate him
And I hate her guts too
The rumors about me are true
I'm too honest for my own good
어머니가 보내주신 좋은 글
읽은 척 돌아서서 뱉어내는 soul food
I'm bad
난 혼자인 게 마땅해
여태 내 옆을 지켜낸
사랑 많던 네가 정말 대단해
부족했던 모습마저
You made me a better man
네가 없는 여기 지금 이 자리
한편으로 편하다 느끼는 나 역시 참 여전해
오랜만에 바깥에
바람 쐬러 나갔다가
DVD를 빌렸네
네가 좋아하던 장르에
보이는 대로 한두 개
집어 들은 채
터벅대며 돌아온 우리 집엔 나 혼자뿐
예고편이 흘러나올 동안 데워 팝콘
왼손에 쥔 아이폰에 열려있는 카톡
난 무언가 기다리고 있는듯해 아직도
Now I'm sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I'm all alone
Gotta do this on my own
Now I'm sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I'm all alone
Gotta do this on my own
너는 참 바보 같아 네가
그리 깔보던 새끼들과 똑같아
잘난 것 하나 없으면서 쓸데없이
내밀던 어리석은 자존감
그밖에 넌 흠이 많아
알고 보면 네가 제일
혐오하고 있는 건 너 자신이잖아
But you act like you love yourself
But you act like you love yourself
한참 영화를 보다 나도 몰래
튀어나온 웃음소리가 참 어색해
누가 듣진 않았는지 확인하고파서
혼자인 걸 알면서도
잠시 pause then play
I contemplate
마지막으로 활짝 웃은 지가 언제였는지
다시 날 찾아온 우울함에
재밌게 보던 티비를 완전히 꺼놨지
오랜만에 바깥에
바람 쐬러 나갔다가
DVD를 빌렸네
내가 생각했던 대로
혼자일 땐 모든 게
재미없어 보이네
I got too many dollars
I don't really know
Where I'm gonna spend it
I got too many problems
That you will never ever wanna deal with
Now I'm sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I'm all alone
Gotta do this on my own
Now I'm sitting down
And staring at this DVD
You would love this movie
Playing on the TV screen
Too bad I'm all alone
Gotta do this on my own

DVD

J'ai une maison
L'argent ne compte pas
Je suis un paresseux mais toutes mes factures sont payées
Même mes amis me contactent moins souvent, je sais maintenant pourquoi
Je l'ai compris bien plus tard
Je te déteste
Je le déteste
Et je déteste aussi ses tripes
Les rumeurs sur moi sont vraies
Je suis trop honnête pour mon bien
Le beau texte que ma mère m'a envoyé
Je fais semblant de lire, puis je le recrache, cette nourriture de l'âme
Je suis mauvais
Je mérite d'être seul
Tu as été là pour moi tout ce temps
Ton amour est vraiment incroyable
Même mes défauts
Tu as fait de moi un homme meilleur
Je suis ici maintenant, sans toi
D'un côté, je me sens à l'aise, je suis toujours le même
Je suis sorti à l'extérieur
Prendre l'air
J'ai loué un DVD
Dans ton genre préféré
J'ai choisi deux ou trois au hasard
Je les ai pris
Je suis rentré chez moi, seul
J'ai fait chauffer du pop-corn pendant que la bande-annonce passait
Dans ma main gauche, mon iPhone, le chat est ouvert
Je suis toujours en train d'attendre quelque chose
Je suis assis maintenant
Et je regarde ce DVD
Tu aimerais ce film
Joué sur l'écran de la télévision
Dommage que je sois tout seul
Je dois faire ça tout seul
Je suis assis maintenant
Et je regarde ce DVD
Tu aimerais ce film
Joué sur l'écran de la télévision
Dommage que je sois tout seul
Je dois faire ça tout seul
Tu es vraiment bête, tu es
Comme ces mecs que tu méprisais
Tu n'as rien de spécial, mais tu as
Une estime de soi stupide
Sinon, tu as plein de défauts
Au fond, c'est toi que tu
Détestes le plus, tu sais
Mais tu fais comme si tu t'aimais
Mais tu fais comme si tu t'aimais
Pendant le film, je ris sans le vouloir
Mon rire est gênant
Je voulais m'assurer que personne ne l'avait entendu
Je sais que je suis seul
Je mets sur pause, puis je reprends
Je réfléchis
Quand est-ce que j'ai ri pour la dernière fois
La mélancolie me rattrape
J'ai éteint complètement la télé
Je suis sorti à l'extérieur
Prendre l'air
J'ai loué un DVD
Comme je le pensais
Quand je suis seul, tout est
Ennuyeux
J'ai trop d'argent
Je ne sais pas vraiment
Où je vais le dépenser
J'ai trop de problèmes
Avec lesquels tu ne voudras jamais avoir affaire
Je suis assis maintenant
Et je regarde ce DVD
Tu aimerais ce film
Joué sur l'écran de la télévision
Dommage que je sois tout seul
Je dois faire ça tout seul
Je suis assis maintenant
Et je regarde ce DVD
Tu aimerais ce film
Joué sur l'écran de la télévision
Dommage que je sois tout seul
Je dois faire ça tout seul