ANYMORE(Prod. GRAY) - ASH ISLAND , pH-1 перевод на немецкий

ANYMORE(Prod. GRAY)

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I′m dead 'cause you shot me down, cold you, so heartless
I′m out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don't wanna love anymore
Anymore, anymore

I gave you my everything, all that we been through
Loved you more than me, you still blew the whistle
더 깊게 남기고 가
더 쉽게 만들고 가
사랑은 죽었고 밟혀버린 믿음
나의 떨림 앞에서 지키는 너의 미동
더 깊게 남기고 가
더 쉽게 만들고 가

I understand 씻어낼게 너의 체취
어느새 내 삶의 균형은 비대칭
We count to ten 시간 끝에 당겨 쥔 방아쇠
새까맣게 변하고 다시 하얗게

Never find someone
You know I'm the one
It′s over, it′s over

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I'm dead ′cause you shot me down, cold you, so heartless
I'm out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don′t wanna love anymore
Anymore, anymore

I don't wanna love anymore 저 달은 날 데리고
그 위에서 춤을 춰 같이 들었던 노래도
니 차갑던 미소의 색만 남겨 흑백 photo는
내 심장에 색깔 봐라 all I see is fuckin′ mono
If you go 난 죽은 거
I don't wanna love anymore
아직 못 잊은 건지 총을 들어 내 머리
향해 방아쇠를 당겨 움직였어 니 검지는

밖엔 비가 내리고 그 날은 니 눈물과 비가 같이 내리던
I don't wanna see you anymore (I don′t wanna love anymore)
밖엔 비가 내리고 너의 눈물과 비가 같이 내리던
Anymore, anymore, anymore

두 손에 거머쥔 새까만 총의 입술을 나의 귀 옆에
네 울음 소리와 뜨거운 불빛 얼음 같던 바닥을 기억해
Now I′m dead 'cause you shot me down, cold you, so heartless
I′m out of this world like a martian
사랑도 죽여줘 I don't wanna love anymore
Anymore, anymore

ANYMORE (Prod. GRAY)

Die Mündung der pechschwarzen Waffe, die du in beiden Händen hältst, neben meinem Ohr.
Ich erinnere mich an dein Weinen, das heiße Licht, den eiskalten Boden.
Jetzt bin ich tot, weil du mich erschossen hast, kalte du, so herzlos.
Ich bin nicht von dieser Welt, wie ein Marsianer.
Töte auch die Liebe, ich will nicht mehr lieben.
Nicht mehr, nicht mehr.

Ich gab dir mein Alles, all das, was wir durchgemacht haben.
Liebte dich mehr als mich selbst, du hast mich trotzdem verraten.
Hinterlass eine tiefere Wunde und geh.
Mach es dir leichter und geh.
Die Liebe ist tot, das Vertrauen zertrampelt.
Vor meinem Zittern bewahrst du deine unbewegte Miene.
Hinterlass eine tiefere Wunde und geh.
Mach es dir leichter und geh.

Ich verstehe, ich werde deinen Duft abwaschen.
Plötzlich ist das Gleichgewicht meines Lebens asymmetrisch.
Wir zählen bis zehn, am Ende der Zeit hast du den Abzug betätigt.
Es wird pechschwarz und dann wieder weiß.

Du wirst nie jemanden finden.
Du weißt, ich bin der Eine.
Es ist vorbei, es ist vorbei.

Die Mündung der pechschwarzen Waffe, die du in beiden Händen hältst, neben meinem Ohr.
Ich erinnere mich an dein Weinen, das heiße Licht, den eiskalten Boden.
Jetzt bin ich tot, weil du mich erschossen hast, kalte du, so herzlos.
Ich bin nicht von dieser Welt, wie ein Marsianer.
Töte auch die Liebe, ich will nicht mehr lieben.
Nicht mehr, nicht mehr.

Ich will nicht mehr lieben, dieser Mond nimmt mich mit.
Darauf tanze ich, auch das Lied, das wir zusammen gehört haben.
Nur die Farbe deines kalten Lächelns bleibt, das Foto ist schwarz-weiß.
Schau die Farbe meines Herzens an, alles, was ich sehe, ist verdammt monochrom.
Wenn du gehst, bin ich tot.
Ich will nicht mehr lieben.
Kann ich dich immer noch nicht vergessen, dass du die Waffe an meinen Kopf hältst?
Dein Zeigefinger bewegte sich, um den Abzug zu betätigen, auf mich gerichtet.

Draußen regnet es, an jenem Tag fielen deine Tränen und der Regen zusammen.
Ich will dich nicht mehr sehen (Ich will nicht mehr lieben).
Draußen regnet es, deine Tränen und der Regen fielen zusammen.
Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr.

Die Mündung der pechschwarzen Waffe, die du in beiden Händen hältst, neben meinem Ohr.
Ich erinnere mich an dein Weinen, das heiße Licht, den eiskalten Boden.
Jetzt bin ich tot, weil du mich erschossen hast, kalte du, so herzlos.
Ich bin nicht von dieser Welt, wie ein Marsianer.
Töte auch die Liebe, ich will nicht mehr lieben.
Nicht mehr, nicht mehr.