pH-1 - Nerdy Love (feat. Yerin Baek) - перевод текста песни на французский

알람 우는 소리에 난 wake up

Le son de mon réveil me réveille

비가 오고 난 후 날이 개어있어

Le temps est clair après la pluie d'hier

어제 골라 놓은 옷을 dress up

J'enfile les vêtements que j'ai choisis hier

그냥 단정해 잘 몰라 메이커 난

Simple et soigné, je ne connais pas les marques

지금 서둘러 너를 데리러

Je me dépêche de venir te chercher

좋아한다며 노란 해질녘

Tu as dit que tu aimais le crépuscule jaune

되어주고 싶어 멋진 연인

Je veux être un petit ami cool pour toi

But I can't stop being so damn nerdy, yeah

Mais je n'arrive pas à m'empêcher d'être aussi ringard, ouais

지난 주 같이 둘이서 본 드라마 속 주인공

Le héros du drama qu'on a regardé ensemble la semaine dernière

처럼 뜨겁고 불이 올라 타오르는 그런 love 보여주고 싶어 but

Je veux te montrer un amour brûlant et passionné comme le sien, mais

가진 게 난 없고 남자답지 않아

Je n'ai rien et je ne suis pas viril

아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데

Je sais que parfois tu dois vouloir un vrai homme

사랑은 그런 게 아냐 바보야

L'amour ce n'est pas ça, idiote

If you can't stop being you

I'll just be a nerd for you too

이런 널 보며 행복할 나를 알잖아

Tu sais que je suis heureux quand je te vois comme ça

If you can't stop being you

I'll just be a nerd for you too

It's not nerdy boy, it's you just sweet, babe

C’est pas ringard mon cœur, c’est juste que tu es adorable, bébé

Can you love me, love me, love me, love me, baby

Peux-tu m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, bébé

그냥 너라서 나는 행복해

Je suis heureux juste parce que c’est toi

Uh-huh, uh-huh, yeah, okay

그래 너도 비교될 거 알아

Ouais, je sais que tu dois comparer

친구의 남자친구 덩치도 좋아 등에도 업히고

Le petit ami de ton amie est costaud, elle peut même monter sur son dos

그런 사진에 좋아요 누른 널 보며

En te voyant liker ce genre de photo

나는 또 내 어깰 못 피고

Je ne peux m'empêcher de baisser les épaules

사람 많은 지하철 안에서 너를 끌어안은 적도

Je ne t'ai jamais serrée dans mes bras dans un métro bondé

머리 하얘질 정도로 키스하는 법도

Je ne sais pas comment t'embrasser jusqu'à en perdre la tête

I don't really know, baby

I've been feeling like a huge nerd lately

J’ai l’impression d'être un gros ringard ces derniers temps

이런 내 멋없는 모습에

Devant mon côté ringard

너는 왜 그렇게 날 보며 웃는지 환하게

Pourquoi souris-tu si radieusement en me regardant ?

I wish I really could change for the better (For real)

J'aimerais vraiment pouvoir changer pour le mieux (Pour de vrai)

어쩌면 너의 매일은 한심한 나를 향한 배려

Peut-être que tes journées ne sont que des attentions pour moi

가진 게 난 없고 남자답지 않아

Je n'ai rien et je ne suis pas viril

아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데

Je sais que parfois tu dois vouloir un vrai homme

사랑은 그런 게 아냐 바보야

L'amour ce n'est pas ça, idiote

If you can't stop being you

I'll just be a nerd for you too

이런 널 보며 행복할 나를 알잖아

Tu sais que je suis heureux quand je te vois comme ça

If you can't stop being you

I'll just be a nerd for you too

It's not nerdy boy, it's you just sweet, babe

C’est pas ringard mon cœur, c’est juste que tu es adorable, bébé

Can you love me, love me, love me, love me, baby

Peux-tu m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, bébé

그냥 너라서 나는 행복해

Je suis heureux juste parce que c’est toi

I'm a nice guy, I hate being a nice guy

Je suis un mec bien, je déteste être un mec bien

이해 못해 대체 왜일까?

Je ne comprends pas pourquoi ?

잠을 설쳐 요즘 매일 밤

Je dors mal ces derniers temps

I've been losing sleep for you

My feelings are free for you

하지 않길 바랄 뿐 후회만

J'espère juste qu'on ne le regrettera pas

우린 특별하거든 you and I

On est spéciaux, toi et moi

Can't stop being so damn nerdy

Je n'arrive pas à m'empêcher d'être aussi ringard

Tell me why am I so damn nerdy?

Dis-moi pourquoi suis-je aussi ringard?

Yerin Baek , pH-1 - Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

Текст и перевод песни pH-1 - Nerdy Love (feat. Yerin Baek)

Альбом