Текст и перевод песни pH-1 feat. Mokyo - Making Film

Making Film

How's it feels to be famous?
Now that you done, came up
The world knows you
Girls love you
You be stacking greens like soju
하고싶은 일 하니까
너 행복해보여 많이
주위에 친구들한테
너 안다고 하면 소리치고 난리
친구 사이에 부끄러운데
몇 장의 싸인 좀 부탁할게
어차피 다음에 만나면
내가 밥 한끼 살게 그냥 퉁치면 돼
It's my payday
All that cake, cake
Call me big bank
Call me big bank
근데 준원이 돈 많이 벌고 좋겠다 그치?
나도 못 벌진 않지만 너 비해선 완전히 그지
근데 넌 비싼 옷 자주 안 입는것 같아
You got money now
Don't be looking funny now
You and me
We playing actors' roles
Got too much of the makeup on
Wishing on success of the show we're on
What is real?
You'll never know
좋은 게 좋은거야
결과물 중요하지
시간의 끝에 띤 모습은
누군가의 피와 땀을 다 투영하지
우린 늘 구경하지
유명한 이들의 삶 또 그 이야기
때로는 관심마저 받지 못하고
없어지는 많은 무명 아티스트
겉으로 보이는 모습이
다가 아닌거야 you gotta trust me
아름다운 위선
일그러진 미소
당신이 믿는 그 사람도
두 개의 삶을 사는지도
Things are really different
Close your eyes and take a listen
People love to see what happen
When their favorite rappers stop rapping
알고싶지 everyday
But 알 수 없는 위치에
그래서 메이킹필름은 인기가 많아
높은 조회수 가식은 빼고 있는 그대로
메이킹필름은 정말로 인기가 많아
근데 이것도 다 각본인거고
You gotta be careful
You and me
We playing actors' roles
Got too much of the makeup on
Wishing on success of the show we're on
What is real?
You'll never know
Nothing in my head, so please
Tell me as a friend for me
Is this all a lie, an act, or a story?
Tell me we will be alright
Because someday I can
Show you who I really am
So please tell me

Создание фильма

Каково это - быть знаменитым?
Теперь, когда ты добился успеха,
Мир знает тебя,
Девушки любят тебя,
Ты гребешь деньги лопатой, как соджу.
Занимаешься любимым делом,
Ты выглядишь очень счастливым.
Друзьям вокруг,
Кричу, что знаком с тобой, и они в восторге.
Мне немного стыдно перед друзьями,
Но не мог бы ты дать мне пару автографов?
В любом случае, когда увидимся в следующий раз,
Я угощу тебя обедом, и будем в расчете.
Сегодня день зарплаты,
Весь этот куш, куш,
Зови меня «большой банк»,
Зови меня «большой банк».
Джунвон, наверное, здорово зарабатывает, да?
Я тоже неплохо зарабатываю, но по сравнению с тобой я полный нищий.
Но ты, кажется, не часто носишь дорогую одежду.
У тебя теперь есть деньги,
Не строй из себя дурачка,
Ты и я,
Мы играем роли актеров,
Слишком много грима,
Надеемся на успех шоу, в котором участвуем.
Что реально?
Ты никогда не узнаешь.
Главное, чтобы всё было хорошо,
Результат важен,
Образ, который проявляется в конце,
Отражает чью-то кровь и пот.
Мы всегда наблюдаем,
За жизнью знаменитостей и их историями.
Иногда, не получая даже внимания,
Исчезают многие неизвестные артисты.
Внешность обманчива,
Это не всё, ты должна мне поверить.
Прекрасное лицемерие,
Искаженная улыбка,
Тот, кому ты веришь,
Возможно, тоже живет двойной жизнью.
Всё совсем по-другому,
Закрой глаза и послушай,
Люди любят смотреть, что происходит,
Когда их любимые рэперы перестают читать рэп.
Хочу знать каждый день,
Но не могу, потому что я не в том положении.
Поэтому фильмы о создании так популярны,
Высокие просмотры, без притворства, всё как есть.
Фильмы о создании действительно популярны,
Но и это всё по сценарию,
Ты должна быть осторожна.
Ты и я,
Мы играем роли актеров,
Слишком много грима,
Надеемся на успех шоу, в котором участвуем.
Что реально?
Ты никогда не узнаешь.
В моей голове пусто, поэтому, пожалуйста,
Скажи мне, как друг,
Это всё ложь, игра или история?
Скажи, что у нас всё будет хорошо,
Потому что когда-нибудь я смогу
Показать тебе, кто я на самом деле.
Поэтому, пожалуйста, скажи мне.