algo así - PAOPAO перевод на немецкий

algo así

Hay un par de cosas
Que nunca te dije
Quiero sentirme diferente
Pero es que eso no se elige
Mezclé dos cosas que no se debían
Un par de copas y un mensaje
Diciendo que te quería

Pero no me contestaste
Pero sé que lo has pensa'o
Sin querer tú me gustaste
Ahora te quiero a mi la'o

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

No era mi intención dañar nuestra amistad
Quizás me pasé de la raya
¿A dónde quieres que vaya?
No te hagas sabes que esto iba a pasar
Ya es muy tarde pa' virar a vel

Pa'l carajo la amistad
Quiero que me desvistas
Quiero que te pegues
Pero fuera de la pista
Hoy cambio tu punto de vista
Dime si estás listo
Que yo estoy lista

Pa' ti, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

Ya no soporto que tú me hables de ellas
Por joder yo también te hablo de ellos
Te veo pero lejos como las estrellas
Pero contigo me estrello

No sé qué tú tienes
Pero lo tienes
Contigo me voy a to'a
Aunque sé que no conviene
Y si no funciona a largo plazo
Que se joda yo cojo el cantazo

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Quítame las ganas
Quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
¿El sexo cómo te suena?

Rómpeme la cama
Rómpeme el corazón
Quítame las ganas
Quítame el pantalón
Si la conversación está así de buena
¿El sexo cómo te suena?

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

Pa' mí, aquí
No ha pasado nada, pero casi
Me acuesto con otros
Pero en verdad que te quiero a ti, aquí
No quiero na' serio, pero algo así

sowas wie

Es gibt ein paar Dinge,
die ich dir nie gesagt habe.
Ich möchte mich anders fühlen,
aber das kann man sich nicht aussuchen.
Ich habe zwei Dinge gemischt, die man nicht mischen sollte,
ein paar Drinks und eine Nachricht,
in der stand, dass ich dich liebe.

Aber du hast nicht geantwortet,
aber ich weiß, dass du darüber nachgedacht hast.
Ohne es zu wollen, habe ich dich gemocht,
jetzt will ich dich an meiner Seite.

Für mich, hier,
ist nichts passiert, aber fast.
Ich schlafe mit anderen,
aber in Wahrheit will ich dich, hier.
Ich will nichts Ernstes, aber sowas wie.

Es war nicht meine Absicht, unsere Freundschaft zu zerstören,
vielleicht bin ich übers Ziel hinausgeschossen.
Wohin soll ich gehen?
Tu nicht so, du weißt, dass das passieren würde,
es ist zu spät, um umzukehren.

Scheiß auf die Freundschaft,
ich will, dass du mich ausziehst,
ich will, dass du dich an mich schmiegst,
aber außerhalb der Tanzfläche.
Heute ändere ich deine Sichtweise,
sag mir, ob du bereit bist,
denn ich bin bereit.

Für dich, hier,
ist nichts passiert, aber fast.
Ich schlafe mit anderen,
aber in Wahrheit will ich dich, hier.
Ich will nichts Ernstes, aber sowas wie.

Ich kann es nicht mehr ertragen, dass du mir von ihnen erzählst,
zum Spaß erzähle ich dir auch von ihnen.
Ich sehe dich, aber fern wie die Sterne,
aber mit dir stürze ich ab.

Ich weiß nicht, was du hast,
aber du hast es.
Mit dir gehe ich überall hin,
auch wenn ich weiß, dass es nicht gut ist.
Und wenn es auf lange Sicht nicht funktioniert,
scheiß drauf, ich nehme den Schlag.

Zerstöre mein Bett,
zerbrich mein Herz,
nimm mir die Lust,
zieh mir die Hose aus.
Wenn das Gespräch so gut ist,
wie klingt Sex für dich?

Zerstöre mein Bett,
zerbrich mein Herz,
nimm mir die Lust,
zieh mir die Hose aus.
Wenn das Gespräch so gut ist,
wie klingt Sex für dich?

Für mich, hier,
ist nichts passiert, aber fast.
Ich schlafe mit anderen,
aber in Wahrheit will ich dich, hier.
Ich will nichts Ernstes, aber sowas wie.

Für mich, hier,
ist nichts passiert, aber fast.
Ich schlafe mit anderen,
aber in Wahrheit will ich dich, hier.
Ich will nichts Ernstes, aber sowas wie.