Текст и перевод песни Passenger - A Song for the Drunk and Broken Hearted

A Song for the Drunk and Broken Hearted

Sweet Sunday afternoon
September′s golden brown
Summer always fades too soon
Like the laughter of a clown
And shadows fill the room
Where sorrows come to drown
Your heart's a lead balloon
As you sink another one down

I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
There′s no love left you can steal

For the joker laughs along
As the jester's outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
And the sad man sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it costs

Sweet Sunday afternoon
And all that can be heard
Is an old familiar tune
Though you′ve forgotten half the words
And sunlight floods the room
Like a silent flock of birds
And hope′s a red balloon
Disappearing through the clouds

I know it numbs the way you feel
Blurs what is right and what is real
There's no one here to make a deal with

For the joker laughs along
And the jester′s outsmarted
And the gambler tries to win back what he's lost
Oh and the sad man he sings a song
For the drunk and broken-hearted
And the fool, he never knows how much it costs

Yeah, well the joker he laughs along
As the jester′s outsmarted
The gambler tries to win back what he's lost
Oh and the sad man he sings a song
For the drunk and broken-hearted
Oh and the fool, he never knows how much it costs

Well the fool, he never knows how much it costs

Песня для пьяных и разбитых сердец

Чудесный воскресный день,
Сентябрь золотисто-бурый.
Лето всегда исчезает слишком быстро,
Как смех клоуна.
И тени заполняют комнату,
Где печали приходят утонуть.
Твое сердце — свинцовый шар,
Когда ты опрокидываешь еще один.

Я знаю, это притупляет твои чувства,
Стирает грани между правдой и ложью.
Здесь нет любви, которую ты могла бы украсть.

Ибо шут смеется,
Когда шут перехитрил,
А игрок пытается отыграть то, что потерял.
И печальный человек поет песню
Для пьяных и разбитых сердец,
А глупец, он никогда не знает, чего это стоит.

Чудесный воскресный день,
И все, что можно услышать,
Это старая знакомая мелодия,
Хотя ты забыла половину слов.
И солнечный свет заливает комнату,
Словно безмолвная стая птиц.
И надежда — красный шар,
Исчезающий в облаках.

Я знаю, это притупляет твои чувства,
Стирает грани между правдой и ложью.
Здесь нет никого, с кем можно было бы договориться.

Ибо шут смеется,
А шут перехитрил,
А игрок пытается отыграть то, что потерял.
О, и печальный человек поет песню
Для пьяных и разбитых сердец,
А глупец, он никогда не знает, чего это стоит.

Да, шут смеется,
Когда шут перехитрил,
Игрок пытается отыграть то, что потерял.
О, и печальный человек поет песню
Для пьяных и разбитых сердец,
О, а глупец, он никогда не знает, чего это стоит.

Глупец, он никогда не знает, чего это стоит.