Do What You Like - Passenger перевод на русский

Do What You Like

It never felt, like it felt when I felt it
For the first time with you
And you know I wouldn't lie

Now I'm standing by the fountain
And I'm counting all the sunken coins
Maybe they know what it's like

To be a stain on your shirt
And a hole in your jeans
To be a speckle of dirt
On your dress so clean

Because I give you my all
But you give nothing to me
So go on, do what you like

You never meant what you said
But you said it 'cause you've had one or two
And I know that's what you're like

Now I'm standing by the wall, feeling small
As you're working the room
And I know that he's your type

With his tight fitted shirt
And his designer jeans
Well you treat me like dirt
I treat you like a queen
You have the time in the world
And not a second for me
So go on

You took me to the party
I don't know anybody
But I'll wait for you

Yeah you left me here alone
And you're not answering your phone
And still I'll wait for you

Because the taxi's just a fiver
But I'm your designated driver
And I'll wait for you

Because tonight could be the night
When you realize this is right
And so I'll wait for you

So no smoking, no drinking
Straight thinking 'cause
I'm driving you home
And I think your coat's upstairs

Now I'm standing on the landing
And I'm staring through an open door
I can't believe it's you in there

With an unbuttoned shirt
And your hands down his jeans
Well you treat me like dirt
But your hands stay clean
Because I give you my all
But you give nothing to me

So go on, do what you like
Do what you like to me

Делай, что хочешь

Никогда не чувствовал такого, как тогда с тобой,
В самый первый раз.
И ты знаешь, я бы не солгал.

Сейчас я стою у фонтана,
Считаю монетки на дне.
Может, они знают, каково это -

Быть пятном на твоей рубашке,
Дыркой на твоих джинсах,
Пятнышком грязи
На твоем таком чистом платье.

Ведь я отдаю тебе все,
А ты мне – ничего.
Так что давай, делай, что хочешь.

Ты никогда не имела в виду то, что говорила,
Но ты сказала это, потому что выпила пару бокалов.
И я знаю, какая ты.

Сейчас я стою у стены, чувствую себя ничтожным,
Пока ты общаешься со всеми.
И я знаю, что он в твоем вкусе,

С его обтягивающей рубашкой
И дизайнерскими джинсами.
Ты обращаешься со мной, как с грязью,
А я обращаюсь с тобой, как с королевой.
У тебя есть все время на свете,
Но ни секунды для меня.
Так что давай.

Ты взяла меня на вечеринку,
Я никого здесь не знаю,
Но я буду ждать тебя.

Да, ты оставила меня здесь одного,
И ты не отвечаешь на звонки,
Но я все равно буду ждать тебя.

Ведь такси стоит всего пятерку,
Но я твой личный водитель,
И я буду ждать тебя.

Потому что эта ночь может быть той ночью,
Когда ты поймешь, что это правильно,
И поэтому я буду ждать тебя.

Так что не курю, не пью,
Мыслю трезво, потому что
Я везу тебя домой.
И мне кажется, твое пальто наверху.

Сейчас я стою на лестничной площадке
И смотрю в открытую дверь.
Не могу поверить, что это ты там,

С расстегнутой рубашкой
И руками в его джинсах.
Ты обращаешься со мной, как с грязью,
А твои руки остаются чистыми.
Ведь я отдаю тебе все,
А ты мне – ничего.

Так что давай, делай, что хочешь,
Делай со мной, что хочешь.