Текст и перевод песни Passenger - Remember to Forget

Remember to Forget

Well, I′m an overthinker, a daydreamer
A heavy drinker, an in-betweener
Proppin' up the bar, like it′s gonna fall down
I'm a, shit-talker, a bad joker
A Johnny Walker, a chain smoker
Everyone knows it all over town

And I know we've just met
And you don′t know my deal yet
But, I wondered if you would

Help me remember to forget
′Cause I, I don't wanna wake up yet
Stay with me through the night
Until the mornin′ light
Help me remember to forget

'Cause I′m a future gazer, a past dweller
And I've always been a storyteller
But no one′s listenin' anymore
And I'm a latecomer, a last chancer
A slow runner and a final dancer
You see me glide across the floor

And I know it sounds strange
And I′ve got nothing to exchange
But I wondered if you could

Help me remember to forget
′Cause I, I don't wanna wake up yet
Stay with me through the night
Until the mornin′ light
Help me remember to forget, ee yeah

So help me remember to forget
'Cause I, I don′t wanna wake up yet
Stay with me through the night
Till the morning light
Help me remember to forget

Souviens-toi d'oublier

Eh bien, je suis un penseur excessif, un rêveur
Un gros buveur, quelqu'un qui est dans l'entre-deux
Je m'appuie sur le bar, comme s'il allait s'effondrer
Je suis un, un bavard, un mauvais farceur
Un Johnny Walker, un fumeur invétéré
Tout le monde le sait dans toute la ville

Et je sais que nous venons de nous rencontrer
Et tu ne sais pas encore à qui tu as affaire
Mais je me demandais si tu pouvais

M'aider à me souvenir d'oublier
Parce que je, je ne veux pas encore me réveiller
Reste avec moi toute la nuit
Jusqu'à l'aube
M'aider à me souvenir d'oublier

Parce que je suis un visionnaire du futur, un habitant du passé
Et j'ai toujours été un conteur
Mais personne n'écoute plus
Et je suis un retardataire, un dernier chanceux
Un coureur lent et un danseur final
Tu me vois glisser sur le sol

Et je sais que ça a l'air étrange
Et je n'ai rien à échanger
Mais je me demandais si tu pouvais

M'aider à me souvenir d'oublier
Parce que je, je ne veux pas encore me réveiller
Reste avec moi toute la nuit
Jusqu'à l'aube
M'aider à me souvenir d'oublier, ee yeah

Alors aide-moi à me souvenir d'oublier
Parce que je, je ne veux pas encore me réveiller
Reste avec moi toute la nuit
Jusqu'à l'aube
M'aider à me souvenir d'oublier