Текст и перевод песни Passenger - Runaway

Runaway

Well, my heart's a runaway
Living by the camp fire light
Yeah, my love's a stowaway
Slipping out into the night

But hey, I can feel it
I don't want to run this time
I can feel it now
Hey, I can feel it
Shining like the sun this time
I know now
I don't want to run away
I don't want to run away

Well, my soul's a cast away
Tired of bein' alone
Yeah, my love gets thrown away
Any way the wind gets blown, oh

But hey, I can feel it
I don't want to stray this time
I can feel it now
Hey, I can feel it
Pulling down like rain this time
I know now
I don't want to

The runaway trains never get no peace
They keep on running till their engines seize
Keep on running and I don't stand still
I won't know love, no, I never will
And rolling stones never find a home
'Cause they keep on rolling through life alone
If I keep on rolling down the same old hill
I'll never know love, I never will

I can feel it
I don't want to search no more
I can feel it now
Hey, I can feel it
It's never felt so good before
I know now
I don't want to run away, ay
I don't want to run away, hey
I don't want to run away, yeah
I don't want to run away

Fugitive

Mon cœur est un fugitif,
Vivant à la lueur d'un feu de camp.
Mon amour est un passager clandestin,
Se glissant dans la nuit.

Mais, je le sens,
Je ne veux pas fuir cette fois.
Je le sens maintenant.
Je le sens,
Brillant comme le soleil cette fois.
Je sais maintenant,
Je ne veux plus m'enfuir.
Je ne veux plus m'enfuir.

Mon âme est naufragée,
Fatiguée d'être seule.
Mon amour est jeté,
Au gré du vent.

Mais, je le sens,
Je ne veux pas m'égarer cette fois.
Je le sens maintenant.
Je le sens,
Tombant comme la pluie cette fois.
Je sais maintenant,
Je ne veux plus.

Les trains fugitifs ne connaissent jamais la paix,
Ils continuent de rouler jusqu'à ce que leurs moteurs se grippent.
Ils continuent de rouler et je ne reste pas immobile,
Je ne connaîtrai pas l'amour, non, jamais.
Et les pierres qui roulent ne trouvent jamais de foyer,
Car elles continuent de rouler seules dans la vie.
Si je continue de rouler sur la même vieille colline,
Je ne connaîtrai jamais l'amour, jamais.

Je le sens,
Je ne veux plus chercher.
Je le sens maintenant.
Je le sens,
Ça ne m'a jamais fait autant de bien.
Je sais maintenant,
Je ne veux plus m'enfuir.
Je ne veux plus m'enfuir.
Je ne veux plus m'enfuir.
Je ne veux plus m'enfuir.