Текст и перевод песни Passenger - Scare Away the Dark (Live from San Francisco)

Scare Away the Dark (Live from San Francisco)

I've been Passenger, you've been absolutely wonderful
I see you next time, thank you

Well sing
Go on
Sing at the top of your voice
Can you love without fear in your heart now?
Go on feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Wish our weekdays away
Spend our weekends in bed
Drink ourselves stupid
Work ourselves dead
And all just because that's what mom and dad said we should do
We should run through the forests
And swim in the streams
And laugh and cry
And love and dream
And stare at the stars, not just at screens
Hear what I'm saying and know what it means to sing

Go on

Sing at the top of your voice
Can you love without fear in your heart?
Go on feel, feel like you still have a choice
If we all light up we can scare away the dark

Well, we wish we were prettier, richer and younger
It's all you can eat but were aching with hunger
Cause there's no nutrients in the shit that they feed us
The footage they show us, the stories they read us
There's no money for the homeless, no money for wellfare
No money for schooling or adequate healthcare
There is just no money here, said the rich to the poor
But it's funny how there's money when we're going to war
And the billionaires that don't seam to have to pay taxes
They say it's all good, they say it's all fantastic
Please don't rock the boat, don't do anything drastic
Sit back and watch marine life choking on plastic

So sing
Go on
Sing at the top of your voice
Can you love without fear in your heart now?
Can you feel, feel like you still have a choice?
If we all light up we can scare away the dark

Can you guys sing with me one more time?
San Francisco can you sing with me one more time?

Sing it oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh
That's all it is San Fran nice and easy
And oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh oh

I need everybody singing, everybody
And oh (Oh oh oh)
That's wonderful
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sing it all now
And oh (Oh oh oh)
Oh oh oh, oh oh oh oh
Little louder now
And oh (Oh oh oh)
Oh oh oh, oh oh oh oh
Sing it all now
And oh, oh oh oh
And oh oh oh, oh oh oh oh
Little louder now
And oh (oh oh oh)
Oh oh oh, oh oh oh oh
One last time now
And oh (oh oh oh)
And oh oh oh, oho oh

You've been ridiculously good. Thank you so much San Fran, I love you
I see you next time, thank you very much

Прогони тьму (Живое выступление в Сан-Франциско)

Я был Passenger, а ты была просто восхитительна.
Увидимся в следующий раз, спасибо.

Ну, спойте.
Давай.
Пойте во весь голос.
Можешь ли ты любить, не боясь сейчас?
Давай, почувствуй, почувствуй, что у тебя всё ещё есть выбор.
Если мы все зажжёмся, мы сможем прогнать тьму.

Хотим, чтобы будни пролетели.
Проводим выходные в постели.
Напиваемся до бесчувствия.
Работаем до смерти.
И всё только потому, что мама с папой сказали, что мы должны так делать.
Мы должны бегать по лесам.
И плавать в реках.
И смеяться и плакать.
И любить и мечтать.
И смотреть на звезды, а не только на экраны.
Услышь, что я говорю, и пойми, что значит петь.

Давай.

Пойте во весь голос.
Можешь ли ты любить без страха в сердце?
Давай, почувствуй, почувствуй, что у тебя всё ещё есть выбор.
Если мы все зажжёмся, мы сможем прогнать тьму.

Что ж, мы хотим быть красивее, богаче и моложе.
Это всё, что ты можешь съесть, но мы умираем с голоду.
Потому что нет питательных веществ в дерьме, которым они нас кормят.
В кадрах, которые они нам показывают, в историях, которые они нам читают.
Нет денег для бездомных, нет денег на пособия.
Нет денег на образование или адекватное здравоохранение.
Здесь просто нет денег, сказали богатые бедным.
Но забавно, как деньги находятся, когда мы собираемся на войну.
И миллиардеры, которые, кажется, не должны платить налоги.
Они говорят, что всё хорошо, они говорят, что всё замечательно.
Пожалуйста, не раскачивайте лодку, не делайте ничего радикального.
Сидите сложа руки и смотрите, как морская жизнь задыхается от пластика.

Так что пой.
Давай.
Пой во весь голос.
Можешь ли ты любить без страха в своем сердце сейчас?
Можешь ли ты чувствовать, что у тебя всё ещё есть выбор?
Если мы все зажжёмся, мы сможем прогнать тьму.

Ребята, можете спеть со мной ещё раз?
Сан-Франциско, можешь спеть со мной ещё раз?

Спойте это о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Вот и всё, Сан-Франциско, легко и просто.
И о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о

Мне нужно, чтобы все пели, все.
И о (О, о, о)
Это замечательно.
О, о, о, о, о, о, о
Спойте всё сейчас.
И о (О, о, о)
О, о, о, о, о, о, о
Чуть громче сейчас.
И о (О, о, о)
О, о, о, о, о, о, о
Спойте всё сейчас.
И о, о, о, о
И о, о, о, о, о, о, о
Чуть громче сейчас.
И о (о, о, о)
О, о, о, о, о, о, о
В последний раз сейчас.
И о (о, о, о)
И о, о, о, о, о, о

Вы были невероятно хороши. Огромное спасибо, Сан-Франциско, я люблю вас.
Увидимся в следующий раз, большое спасибо.