Start a Fire - Passenger перевод на русский

Start a Fire

I was born a baby boy a long time ago
Back when the hillsides were green
And the water would flow
But nights they fall and settle like snow
I watched as the hillsides turned white
With nowhere to go

Ooh, think I'm gonna start a fire
Ooh-oh, think I'm gonna start a fire, ooh

Now my heart's a frozen lake where streams used to flow
Down to the forest of my mind where memory would grow
Now I walk amongst the trees where the last sun glows
The leaves are all golden and brown with nowhere to go

Ooh, think I'm gonna start a fire
And, ooh-oh, think I'm gonna start a fire now

My skin like these boulders
It's cracking and older
With each passing year that goes
My cliff face is crumbling
Silently tumbling
Down to the water below
And if I light a match, I'll be able to catch
The last sun before it goes

And, oh-ooh, well I think I'm gonna start a fire
Ooh-oh, think I'm gonna start a fire
And, ooh-oh-ooh-oh, think I'm gonna start a fire now

Разжечь огонь

Я родился мальчиком давным-давно,
Когда склоны холмов были зелены,
И вода текла рекой.
Но ночи падают и оседают, словно снег,
Я видел, как склоны холмов белели,
И мне некуда было идти.

О, думаю, я разожгу огонь,
О-о, думаю, я разожгу огонь, о.

Теперь мое сердце — замерзшее озеро, где раньше текли ручьи
Вниз, в лес моего разума, где росли воспоминания.
Теперь я брожу среди деревьев, где тлеет последний луч солнца,
Листья золотые и бурые, и мне некуда идти.

О, думаю, я разожгу огонь,
И, о-о, думаю, я разожгу огонь сейчас.

Моя кожа, как эти валуны,
Трескается и стареет
С каждым годом, что проходит.
Мой обрыв рушится,
Бесшумно обваливается
Вниз, к воде внизу.
И если я зажгу спичку, я смогу поймать
Последний луч солнца, прежде чем он уйдет.

И, о-о, ну, думаю, я разожгу огонь,
О-о, думаю, я разожгу огонь,
И, о-о-о-о, думаю, я разожгу огонь сейчас.