Answer - PASSEPIED перевод на немецкий

Answer

鳴り出すアラーム止めたいよ 即対応でいきたいし
そもそもセットしてないって してたっけ... わからないの

どうしよう なんも準備してないよ
でも太陽は眩しいし
さっきの夢は忘れちゃった 消えちゃった無くしちゃった

赤文字の曜日はお昼から いいご身分ですね 午前様

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出ておいで
失くした記憶はどこへ行ったんだ
いつかまた会えるのかしら そんな疑問符

改札前での駆け引き正直好きじゃないし
ぎくしゃく回避のテクニック知りたいよ 知らないよ

どうする 昨日何食べたっけ 着てたっけ どこにいたっけ
そもそも生きていたんだって 証明ができないよ

輪郭がだんだんぼやけてく 曖昧な目眩に困ってる

ねえアンサー答えはどこにあって
今も隠れているの もう出てきてよ
失くした記憶が困った迷子
ちゃんと見つけられるかしら そんな疑問符

降り出した雨が止まないまま 日付が変わるような気がしてる

ねえアンサー答えはここにあって
思い出せなくてもあなたの一部よ

失くした記憶も自分だった
いまのわたしを作るそのひとかけら
さっき降ってた雨が上がったようだ
今日は晴れになるのかしら そんな気がする

Antwort

Der Wecker klingelt, ich will ihn ausmachen, sofort reagieren will ich ja.
Hab ich ihn überhaupt gestellt? Oder doch?... Ich weiß es nicht.

Was soll ich tun? Ich hab nichts vorbereitet.
Aber die Sonne blendet so.
Den Traum von eben hab ich vergessen, er ist verschwunden, verloren gegangen.

An rot markierten Tagen (Feiertagen) erst ab Mittag – was für ein feines Leben, mein Herr.

He, Antwort, wo ist die Antwort denn?
Versteckst du dich immer noch? Komm schon raus.
Wohin sind die verlorenen Erinnerungen verschwunden?
Ob ich sie je wiederfinde? Solch ein Fragezeichen.

Das Taktieren vor der Ticketschranke mag ich ehrlich gesagt nicht.
Die Technik, um Peinlichkeiten zu vermeiden, will ich kennen, kenne ich aber nicht.

Was nun? Was hab ich gestern gegessen? Was hatte ich an? Wo war ich?
Ich kann ja nicht mal beweisen, dass ich überhaupt gelebt habe.

Die Konturen verschwimmen langsam, dieser vage Schwindel macht mir zu schaffen.

He, Antwort, wo ist die Antwort denn?
Versteckst du dich immer noch? Komm doch endlich raus!
Die verlorene Erinnerung ist ein armes, verirrtes Kind.
Ob ich es wohl finden kann? Solch ein Fragezeichen.

Ich hab das Gefühl, der Regen, der anfing, hört nicht auf, bis das Datum wechselt.

He, Antwort, die Antwort ist hier.
Auch wenn ich mich nicht erinnern kann, sie ist ein Teil von mir.

Auch die verlorenen Erinnerungen waren ich selbst.
Dieses eine Bruchstück, das mein jetziges Ich ausmacht.
Der Regen von eben scheint aufgehört zu haben.
Wird es heute wohl sonnig? Ich hab so ein Gefühl.