Текст и перевод песни PASSEPIED - Asian

Asian

超高速 画期的な三原色
原則は相対感覚 どうしても気になるのクオリア

ご明察 三行以内で解説
難易度は星五つ マインドコントロール騙されないわ

あの子が欲しい あの子じゃわからん
いろはにほへととちりぬるを

いま新時代が到来 嗜む程度じゃ勿体無い
もっとめかして 化かして 騙くらかして
いま正に
未来と原始 遺伝子なら合わさって輪廻
ずっと探していた答えは
「 た ぶ ん ア ジ ア 」

共感覚 見えるのは虹色ホログラム
多面体 恋せよ乙女理屈じゃないわ

雅なお遊び 笑い終わるタイミング
それではお後がよろしくて

琥珀の中も 夜のしじまも
カラクリ時計のあるこの街も
蝶よ花よと絵巻の君も
螺旋の階段下りたり登ったり
根比べ

いま新時代が到来 楽しむが勝ち! 勿体無い
もっとめかして 化かして 騙くらかして
いま正に
未来と原始 遺伝子なら合わさって輪廻
ずっと探していた答えは
「 た ぶ ん ア ジ ア 」

Asiatique

Hyper-vitesse révolutionnaire des trois couleurs primaires
Le principe est la sensation relative, je ne peux pas m'empêcher d'être fascinée par le qualia

Tu as bien compris, explique en trois lignes
Le niveau de difficulté est de cinq étoiles, ne te fais pas manipuler par le contrôle mental

Je veux cette fille, mais je ne la comprends pas
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

Une nouvelle ère est arrivée, ce serait dommage de ne faire que goûter
Trompe-moi davantage, transforme-moi, manipule-moi
C'est maintenant
Le futur et l'âge primitif, si les gènes se combinent, c'est la réincarnation
La réponse que je cherchais depuis toujours est
« Peu t-être l'Asie »

Synesthésie, je vois un hologramme arc-en-ciel
Multi-facettes, aime, fille, ce n'est pas logique

Un jeu élégant, le moment où le rire s'arrête
Alors, je te souhaite une bonne soirée

Même dans l'ambre, même dans le silence de la nuit
Même dans cette ville avec son horloge à engrenages
Toi aussi, tu es comme une peinture, papillon et fleur
Descendre et monter les escaliers en spirale
Une compétition pour savoir qui durera le plus longtemps

Une nouvelle ère est arrivée, c'est celui qui s'amuse qui gagne ! C'est dommage
Trompe-moi davantage, transforme-moi, manipule-moi
C'est maintenant
Le futur et l'âge primitif, si les gènes se combinent, c'est la réincarnation
La réponse que je cherchais depuis toujours est
« Peu t-être l'Asie »