Carnival - PASSEPIED перевод на немецкий

Carnival

いつか見た映画のようだ
雨が降り続いて海になる 街が沈む
ずっとずっと このままずっと降り続けばいいな
膝下スカートの意味も もうすぐなくなる
内緒だったわ
上から三段目の引き出しにずっとしまってあったの
さあ最後のさようならをしよう
一番最後のさようならをしよう

ファンファーレが鳴る パレードで踊る
あの街へ続いてく

それは遠い いつか遠いあの日まで続いていた話
もうすぐだよ ほら聴こえる
ご覧よ今日はずっとこうだよ
雨が降っている
雨が降っている
内緒だったわ
誰にも言わないで一人乗り青い月の船で
さよなら

Karneval

Es ist wie ein Film, den ich einst sah
Der Regen fällt unaufhörlich und wird zum Meer, die Stadt versinkt
Ich wünschte, es würde einfach immer, immer so weiterregnen
Auch die Bedeutung eines knielangen Rocks wird bald verschwinden
Es war ein Geheimnis, weißt du?
Ich hatte es immer in der dritten Schublade von oben aufbewahrt
Komm, lass uns den letzten Abschied nehmen
Lass uns den allerletzten Abschied nehmen

Fanfaren erklingen, ich tanze in der Parade
Sie führt weiter zu jener Stadt

Das ist eine Geschichte, die bis zu jenem fernen Tag reichte, irgendwann vor langer Zeit
Es ist bald soweit. Hör doch, es ist zu hören
Sieh nur, heute ist es den ganzen Tag so
Der Regen fällt
Der Regen fällt
Es war ein Geheimnis, weißt du?
Ohne es jemandem zu sagen, allein auf dem Schiff des blauen Mondes
Lebewohl