Текст и перевод песни PASSEPIED - Carnival

Carnival

いつか見た映画のようだ
雨が降り続いて海になる 街が沈む
ずっとずっと このままずっと降り続けばいいな
膝下スカートの意味も もうすぐなくなる
内緒だったわ
上から三段目の引き出しにずっとしまってあったの
さあ最後のさようならをしよう
一番最後のさようならをしよう

ファンファーレが鳴る パレードで踊る
あの街へ続いてく

それは遠い いつか遠いあの日まで続いていた話
もうすぐだよ ほら聴こえる
ご覧よ今日はずっとこうだよ
雨が降っている
雨が降っている
内緒だったわ
誰にも言わないで一人乗り青い月の船で
さよなら

Carnaval

C'est comme un film que j'ai vu un jour.
La pluie continue de tomber et la ville se noie dans la mer.
J'aimerais que ça continue comme ça pour toujours, pour toujours, pour toujours.
Le sens de ma jupe qui arrive aux genoux va bientôt disparaître.
Je ne t'avais rien dit.
C'était caché dans le troisième tiroir du haut depuis toujours.
Allons-y, disons un dernier au revoir.
Disons un dernier, dernier au revoir.

La fanfare retentit. On danse dans le défilé.
Vers cette ville qui continue.

C'est une histoire qui a duré jusqu'à ce lointain jour, ce lointain jour.
C'est bientôt, tu l'entends.
Regarde, c'est comme ça aujourd'hui, toujours.
Il pleut.
Il pleut.
Je ne t'avais rien dit.
Ne le dis à personne, je pars seule sur un bateau bleu de lune.
Au revoir.