Текст и перевод песни PASSEPIED - DISTANCE

DISTANCE

深い夜にのまれていきそう息が詰まりそう
逃げられない孤独の鳥籠 餌を待つ人魚
ルールなんてあったって無いようなもんだって
スルーして手にした物たちは価値があるのか
張り付いた疑いを剥がせずにいるから
それは
一人きりのディスタンス
賑やかな静寂に生まれた秘め事
形のないディスタンス
感じているのは言い訳だから
浅い傷じゃ跡が消えたら忘れちゃうでしょう
刻み込んで見えない足枷青ざめる金魚
嘘をつくたびすり替わっていく
わたしがわたしじゃなくなる
顔をなくしてまた声をなくしてこのまま忘れて
それは
ひとりきりのディスタンス
賑やかな静寂に生まれた秘め事
ありもしないディスタンス
決めつけることの方が楽だわ
途切れない届かない
一人きりのディスタンス
罪が重なる度に明日が遠くなって
形のないディスタンス
怖れているのは
それが
一人きりのディスタンス
賑やかな静寂に生まれた秘め事
ありもしないディスタンス
感じているのは言い訳だから

ДИСТАНЦИЯ

Глубокая ночь поглощает меня, мне трудно дышать.
Не могу сбежать из этой клетки одиночества, словно русалка, ждущая корма.
Правила как будто есть, но их как будто нет.
Имеет ли ценность то, что я получила, игнорируя их?
Не могу избавиться от прилипших сомнений,
и это
дистанция в одиночестве.
Тайна, рожденная в шумной тишине.
Бесформенная дистанция.
То, что я чувствую – лишь оправдание.
Неглубокие раны, если следы исчезнут, ты забудешь, не так ли?
Вырезанные, невидимые оковы, бледнеющая золотая рыбка.
С каждой ложью я меняюсь,
я перестаю быть собой.
Теряю лицо, теряю голос, и так всё забываю.
И это
дистанция в одиночестве.
Тайна, рожденная в шумной тишине.
Несуществующая дистанция.
Проще всё решить за тебя.
Непрерывная, недостижимая,
дистанция в одиночестве.
С каждым новым грехом завтрашний день становится всё дальше.
Бесформенная дистанция.
Я боюсь,
что это
дистанция в одиночестве.
Тайна, рожденная в шумной тишине.
Несуществующая дистанция.
То, что я чувствую – лишь оправдание.