Текст и перевод песни PASSEPIED - Dare?

Dare?

ずーっとふらついて 暗中模索の毎日
どうもピンと来ないんです
そーっと近づいて かっさらってとっぱらってすったもんだ
もう探偵さんも降参 お手上げ
黒幕は誰 だってだってだって
どいつもこいつも疑わしい
なんて色眼鏡かけてちゃ世界が
グレースケールで勿体無い
酸いも甘いも齧ってみなくちゃわからない。えてして... さて
ちぐはぐ つぎはぎ 袋小路
ちぐはぐ つぎはぎ 袋小路
ぶつかって立ち止まり
迫る不安の上乗せ
抜け出したいなら道を探せ探せ探せ探せばいいさ
黒幕は誰 だってだってだって
いい奴そうだと怪しいし
ってそんな色眼鏡 外しちまいなさいな
世の中案外生きやすい
さあどんでん返し ここから仕返し
よりどりみどり快進撃
良いも悪いも試してみなくちゃ語れない。乞うご期待
おっとこの先は知らぬが仏かそれとも...
では、これにて

Oser?

Je suis perdue, je cherche mon chemin dans le noir
Je n'ai aucune idée de ce qui se passe
Je me rapproche doucement, j'emporte tout, je le prends, c'est un vrai désordre
Même les détectives ont abandonné, ils sont dépassés
Qui est le cerveau de tout ça, dis-le, dis-le, dis-le
Tout le monde me semble suspect
Avec ces lunettes colorées, le monde est
En noir et blanc, c'est dommage
Il faut goûter à l'amer et au sucré pour comprendre. Finalement... Voyons
Incohérent, rafistolé, impasse
Incohérent, rafistolé, impasse
Je me cogne et je m'arrête
L'inquiétude qui se rapproche s'ajoute
Si tu veux en sortir, cherche le chemin, cherche, cherche, cherche, trouve-le
Qui est le cerveau de tout ça, dis-le, dis-le, dis-le
Ceux qui semblent gentils sont suspects
Ne porte plus ces lunettes colorées
Le monde est finalement assez facile à vivre
Allez, retournement de situation, c'est le moment de se venger
Un large choix, une avancée fulgurante
Il faut essayer le bon et le mauvais pour pouvoir en parler. Attendez-vous à tout
Oh, je ne sais pas ce qui m'attend après, est-ce un miracle ou...
Alors, c'est tout