Deja vu - PASSEPIED перевод на немецкий

Deja vu

退屈な午後 あくびの涙グラスにためて
乾杯しましょう 甘いご馳走
デ・ジャヴのような そんなこともないような

金色の街へ行ったきりお便りもなく
お元気ですか どうですか
お変わりないですか

金色の街はどんなところなのでしょうか
グラスもじき からになる
もうすぐ日暮れです

金色の街へ行ったあなたは戻らない
知っていました でもまだ
わたしここにいます

いつかくるその時まで
きっと待っていてね
待っていてね きっと

気がつけば夜 乾いたグラス取り落としたら
砕け散って 風になった
デ・ジャヴのような 実は夢をみていたような

Deja vu

An einem langweiligen Nachmittag sammle ich Gähntränen in einem Glas
Stoßen wir an, ein süßer Leckerbissen
Wie ein Déjà-vu, oder vielleicht auch gar nicht so

Seit du in die goldene Stadt gegangen bist, keine Nachricht mehr
Geht es dir gut? Wie geht es dir?
Ist alles beim Alten bei dir?

Was für ein Ort ist wohl die goldene Stadt?
Auch das Glas wird bald leer sein
Bald ist Abenddämmerung

Du, der in die goldene Stadt ging, kehrst nicht zurück
Ich wusste es. Aber trotzdem
bin ich hier.

Bis dieser Tag einst kommt
Warte sicher auf mich, ja?
Warte auf mich, sicher

Ich bemerkte es erst, als es Nacht war; als mir das trockene Glas entglitt,
zerbrach es und wurde zu Wind
Wie ein Déjà-vu, oder als ob ich tatsächlich geträumt hätte.