Текст и перевод песни PASSEPIED - Give to Take

Give to Take

1・2・3 すごろくの上で ゆけゆけと目指すはゴール
はいはい、順番通りいきましょ
よろしくって? 募りたい集いたい
賭けてみろほら一か八かで

あなたがすき/きらい ならこれは仕切り直し
時期を誤って一抜け 泣きっ面には蜂
追い打ちかけろ こちらの水が甘いよ だって

1・2・3 すごろくの上で ゆけゆけ いや、お先にどうぞ
起死回生 チャンスはこれっきり
もう二度と迷わない 共にしたい
この先もずっとギブとテイクで

振り出しに戻れ そらみろ詰めが甘い 詰めが甘いな

とうとう最後のひとマスだけど
まだまだ終われそうにない
だって勝負はまだこれからよ
お付き合いを、どうか

Donner pour recevoir

1・2・3 sur le jeu de société, allons-y, allons-y, le but est d'atteindre la ligne d'arrivée
Allez, allons-y dans l'ordre
D'accord ? J'ai envie de me rassembler, de me réunir
Mets-y tout, c'est quitte ou double

Si tu aimes / si tu n'aimes pas, alors c'est à recommencer
Mal choisi, tu passes en premier, tu pleures et les abeilles te piquent
Frappe encore, l'eau de notre côté est sucrée, parce que

1・2・3 sur le jeu de société, allons-y, allez-y, non, allez-y avant moi
Coup de génie, c'est la dernière chance
Je ne me perdrai plus jamais, je veux partager
Ce qui suivra, toujours donner et recevoir

Retour à la case départ, regarde, tu es trop gourmand, trop gourmand

Enfin, la dernière case, mais
On ne semble pas pouvoir finir encore
Parce que le jeu n'est pas encore fini
S'il te plaît, accompagne-moi