Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
1・2・3
すごろくの上で
ゆけゆけと目指すはゴール
1・2・3
На
игровом
поле,
давай,
давай,
к
финишу!
はいはい、順番通りいきましょ
Да-да,
идем
по
очереди.
よろしくって?
募りたい集いたい
Хорошо?
Хочу
сблизиться,
быть
вместе.
賭けてみろほら一か八かで
Давай
рискнем,
пан
или
пропал.
あなたがすき/きらい
ならこれは仕切り直し
Нравишься
ты
мне
/ нет
- это
новая
раздача.
時期を誤って一抜け
泣きっ面には蜂
Упустив
момент,
осталась
ни
с
чем
- слезами
горю
не
поможешь.
追い打ちかけろ
こちらの水が甘いよ
だって
Добей
же!
У
меня
и
вода
слаще,
ведь...
1・2・3
すごろくの上で
ゆけゆけ
いや、お先にどうぞ
1・2・3
На
игровом
поле,
давай,
давай...
Ах,
дамы
вперед.
起死回生
チャンスはこれっきり
Шанс
все
перевернуть
только
один.
もう二度と迷わない
共にしたい
Больше
не
сомневаюсь,
хочу
быть
с
тобой.
この先もずっとギブとテイクで
И
впредь,
всегда,
давать
и
брать.
振り出しに戻れ
そらみろ詰めが甘い
詰めが甘いな
Вернись
на
старт.
Смотри,
финал
смазан,
смазан!
とうとう最後のひとマスだけど
Вот
и
последняя
клетка,
но...
まだまだ終われそうにない
Кажется,
это
еще
не
конец.
だって勝負はまだこれからよ
Ведь
битва
только
начинается,
не
так
ли?
お付き合いを、どうか
Так
что,
составишь
мне
компанию?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Natsuki Ogoda, Yukio Naruse
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.