Haikara-san - PASSEPIED перевод на немецкий

Haikara-san

まだ朝飯前 縁側 朝顔
どうでもいいのよ かすかに聞こえるラジオ体操も
まだ昼飯前 冷や麦 夕立
待ち遠しいのよ 提灯 和太鼓

もどかしいからさ もどかしいからさ

ハイファイはいからさん 真夏の夜のビート
会いたい はいからさん 浴衣の帯締めて
ハイファイはいからさん 真っ赤っかの林檎頂戴
はいからさん 金魚すくいが上手
世界が一回転 二回転 三回転 四回転

見て見てほら見て 打ち上げ花火よ
来て来てすぐ来て となりにすぐ来て

はずかしいからさ 騒ぎたいからさ

ハイファイはいからさん 真夏の夜のビート
どうだい はいからさん 一緒に踊りましょう
ハイファイはいからさん あたしのハートビート聞いて
はいからさん ハイテンションどうしよう
世界が一回転 二回転 三回転 四回転

ねえ、はいからさん 御祭り騒ぎも終了で皆解散
お家へ帰ろうよ
待って はいからさん 来年また会える?
ああ、はいからさん にっこり笑うんだ

ハイファイはいからさん
待って 会いたいな はいからさん
ハイファイはいからさん
だって 会いたいな
はいからさん にっこり笑うんだ

世界が一回転 二回転 三回転
どうすんの 四回転 どうすんの どうすんの

Haikara-san

Noch vor dem Frühstück, Veranda, Prunkwinde
Ist mir egal, auch die leise hörbare Radiogymnastik
Noch vor dem Mittagessen, kalte Nudeln, Abendschauer
Ich kann es kaum erwarten, Lampions, Wadaiko-Trommeln

Weil ich so ungeduldig bin, weil ich so ungeduldig bin

Hi-Fi Haikara-san, der Beat einer Hochsommernacht
Ich will dich treffen, Haikara-san, ziehe den Obi meines Yukatas fest
Hi-Fi Haikara-san, gib mir einen knallroten Apfel
Haikara-san, du bist gut im Goldfischfangen
Die Welt dreht sich einmal, zweimal, dreimal, viermal

Schau, schau, sieh doch, das Feuerwerk!
Komm, komm, komm schnell, komm schnell her zu mir

Weil es mir peinlich ist, weil ich feiern will

Hi-Fi Haikara-san, der Beat einer Hochsommernacht
Wie wär's, Haikara-san? Lass uns zusammen tanzen!
Hi-Fi Haikara-san, hör auf meinen Herzschlag
Haikara-san, ich bin so aufgeregt, was soll ich tun?
Die Welt dreht sich einmal, zweimal, dreimal, viermal

Hey, Haikara-san, das Festgetümmel ist vorbei, alle gehen auseinander
Lass uns nach Hause gehen
Warte, Haikara-san! Können wir uns nächstes Jahr wiedersehen?
Ah, Haikara-san, du lächelst strahlend

Hi-Fi Haikara-san
Warte, ich will dich treffen, Haikara-san
Hi-Fi Haikara-san
Aber ich will dich doch treffen!
Haikara-san, du lächelst strahlend

Die Welt dreht sich einmal, zweimal, dreimal
Was soll ich tun? Viermal? Was soll ich tun? Was soll ich tun?