Текст и перевод песни PASSEPIED - Hana

Hana

ため息だけで破裂しちゃいそうだ 見えない殻の内側に
閉じ込めていた 気持ちがやがて種になるのかな

春が終わる夏が過ぎる 花は声を聞いて開く
深き秋と冬を越えて ひらりひらり想い願い乗せて

脈打つ音の間隔がすこし広がったのもわかってる
変わりゆくもの目を逸らさずに そばで見ているから

春が終わる夏が過ぎる 花は咲いて祈りになる
深き秋と冬を越えて ひらりひらり想い願い

届け はるか遠く遠く彼方まで
風に乗り光になり重なりあい どこまでも舞い上がれ

やがて散りゆくさだめだと知って なお咲き誇る花の色

春が終わる夏が過ぎる 思いはやがて実を結ぶ
深き秋と冬を越えて どこかでまたひとつ花が開く ひらり
淡く

Hana

My breath could make it burst A shell I could not see
The feelings I kept sealed inside Could they finally sprout?

Spring will end and summer pass The flower will open upon hearing your voice
Through the depths of fall and winter Dancing, dancing Carried by your thoughts and wishes

The space between your heartbeats has grown a bit wider I can see it
I watch the changes steadfastly Because I'm by your side

Spring will end and summer pass The flower will bloom and become a prayer
Through the depths of fall and winter Dancing, dancing Carried by your thoughts and wishes

Deliver them Far, far, far away
Riding the wind, becoming light Overlapping each other Soar ever upward

Even knowing its fate to eventually scatter The flower's colors still bloom ostentatiously

Spring will end and summer pass Your thoughts will eventually bear fruit
Through the depths of fall and winter Somewhere, another flower will bloom Dancing
Softly