Haretoke - PASSEPIED перевод на немецкий

Haretoke

いい子だねこっち向いて こら、あっち向いちゃいけない
希代のうつけもの

お節介なんて言わないで
見ない聞かないで競う出来レースだもの

時の人よわたしを拐って 相当一蓮托生にご執心なのね

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
余興はお終いよ

お願いよこっち向いて やだ、そっぽ向いちゃ
つれないね まだ待つ気なの

こりゃ決めるしかないね 腹くくっておいで
我慢と不安はつきもの

時の人よどうか見逃して もう一切合切纏めて死なば諸共

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
余興はお終いよ

行きはよいよい世は情け かけても減らぬもの

精進しますって 甘い汁吸って肥えた悲しい生き物
嘘っぱちじゃ効かないね
崖っぷちだって
全部自分次第だよ キミ次第なのよ

甘い言葉に閉じ込めた また憧れに囚われた
結べ ハレとケ 運とツキ
これでお終いよ

Haretoke

Sei brav, schau hierher. Hey, du darfst nicht wegschauen.
Du seltener Narr.

Nenn es nicht Einmischung.
Es ist doch ein abgekartetes Spiel, bei dem man konkurriert, ohne hinzusehen oder hinzuhören.

Mann der Stunde, entführ mich doch! Du scheinst ja sehr darauf versessen zu sein, Schicksal und Leben mit mir zu teilen.

Eingesperrt in süße Worte, wieder gefangen von der Sehnsucht.
Verbinde Hare und Ke, Glück und Schicksal.
Die Nebenbelustigung ist vorbei.

Ich bitte dich, schau hierher. Nicht doch, dreh dich nicht weg.
Wie unnahbar du bist. Willst du etwa immer noch warten?

Tja, da bleibt mir wohl keine Wahl. Fass dir ein Herz und komm.
Geduld und Sorge gehören eben dazu.

Mann der Stunde, bitte lass mich in Ruhe! Schon gut, alles zusammen, wenn wir sterben, dann gemeinsam.

Eingesperrt in süße Worte, wieder gefangen von der Sehnsucht.
Verbinde Hare und Ke, Glück und Schicksal.
Die Nebenbelustigung ist vorbei.

Der Hinweg ist leicht, die Welt ist voller Mitgefühl. Etwas, das nicht weniger wird, selbst wenn man es gibt.

Du sagst „Ich werde mich bessern“, aber du bist nur ein trauriges Wesen, fett geworden vom süßen Nektar.
Mit faulen Lügen kommst du nicht durch.
Selbst wenn du am Abgrund stehst.
Alles hängt von dir allein ab. Es liegt ganz bei dir, mein Lieber.

Eingesperrt in süße Worte, wieder gefangen von der Sehnsucht.
Verbinde Hare und Ke, Glück und Schicksal.
Und damit ist es vorbei.