Текст и перевод песни PASSEPIED - Kumo no ito

きばつなつばきの色 何色に染まろうか
変幻自在なんて なんかちょっと怖い

まさかさかさま 逆立ちしても敵わないよ
内緒にしておいてね 常世の国へと繋がる通り道を

何度も何度も手を伸ばす あいつが垂らした蜘蛛の糸
最後の最後で笑えりゃいい 向こう岸は未だ遠く

操り糸を断ち切れぬ阿呆か
カラクリ芝居見破れる利口か

けだるきいちにちいきるだけどうなったっていいの
先駆け抜け駆けして 浮世うつし世に広がる物語よ

何度も何度も手を伸ばす 引いても引いてもまだ着かぬ
この世こそ 常世の国

в какой цвет ты хочешь перекраситься?
немного страшно быть фантазером.

ни за что, даже если ты будешь стоять на руках, ты не станешь врагом.
храни это в секрете-дорога, ведущая в токойо-но-Куни.

я снова и снова протягиваю руку к паучьей нити, которую он уронил.
ты можешь смеяться в последнюю минуту, но другая сторона все еще далеко.

ты дурак, который не может порвать нить.
ты достаточно умен, чтобы увидеть игру каракури.

все зависит от того, что произойдет.
эта история распространяется на укие-е и на укие-е.

я протягиваю руку снова и снова, даже если я потяну ее, я все равно не смогу дотянуться до нее.
Этот мир-Земля вечной жизни.