Kumo no ito - PASSEPIED перевод на русский

Kumo no ito

きばつなつばきの色 何色に染まろうか
変幻自在なんて なんかちょっと怖い

まさかさかさま 逆立ちしても敵わないよ
内緒にしておいてね 常世の国へと繋がる通り道を

何度も何度も手を伸ばす あいつが垂らした蜘蛛の糸
最後の最後で笑えりゃいい 向こう岸は未だ遠く

操り糸を断ち切れぬ阿呆か
カラクリ芝居見破れる利口か

けだるきいちにちいきるだけどうなったっていいの
先駆け抜け駆けして 浮世うつし世に広がる物語よ

何度も何度も手を伸ばす 引いても引いてもまだ着かぬ
この世こそ 常世の国

Нить паука

Странный цвет камелии, в какой цвет окрасится?
Изменчивость... Знаешь, это немного пугает.

Как бы я ни старалась, даже вверх ногами, тебе не превзойти.
Это секрет, но... это путь, который ведет в вечную страну.

Снова и снова тянусь к паутине, которую ты спустил.
Если в конце мы будем смеяться, то все хорошо. Противоположный берег еще так далек.

Глупая марионетка, неспособная разорвать нити?
Или умная девочка, способная разгадать этот спектакль?

Что бы ни случилось, сойдет и томное ничегонеделание.
Опережая всех, история разворачивается в этом бренном мире.

Снова и снова тянусь, но как ни тянись, никак не добраться.
Этот мир и есть та самая вечная страна.