MATATABISTEP - PASSEPIED перевод на английский

MATATABISTEP

トゥ・ナイト これで最後と
うつせみの世で超エキサイト
十二時までのタイムリミット ミッドナイト

ノンフィクション メタ的要素
とどのつまりはループとループ
出口のない迷路 彷徨って酔っていたい

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
軽やかにステップ 三半規管トリップ
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

立ち回り まるでミステリ
歴史にもしも"なんてないけ
やんごとなき理由 見逃がせやしないわ
繰り返す 時代は巡る
次から次トレンドこれでしょ
目移りしちゃうな アイデンティティ守っていたい

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
科学者が言う 資金繰りでミス
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

ひととせ巡り会って ふたとせのおあいこ
みとせで追いついて よとせと過ぎ去って
知りたくないような でも知りたいような
字余りに気づいて 詠み人が笑う笑う笑う

パパパリラ かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
軽やかにステップ 三半規管トリップ
心拍数でダンスダンスダンス ダンス 足りない
かりそめのダイブ
百年後の昨日 あなたと出会う まだ知らない
科学者が言う 資金繰りでミス
心拍数でダンスダンスダンス ダンス
パパパリラ

MATATABISTEP

Tonight, this is the end
In this transient world, I'm super excited
Time limit until midnight, twelve o'clock

Non-fiction, meta elements
In the end, it's all about loops and loops
A maze with no exit, I want to wander and be intoxicated

Papaparira, a temporary dive
A hundred years from now, yesterday, I will meet you, I don't know yet
Stepping lightly, a semi-circular canal trip
Dancing, dancing, dancing to the beat of my heart
Papaparira

Our actions, like a mystery
In history, there is no "what if"
Compelling reasons, I can't miss them
Repeating, the era goes round and round
Trend after trend, this is the one
My eyes wander, I want to protect my identity

Papaparira, a temporary dive
A hundred years from now, yesterday, I will meet you, I don't know yet
Scientists say, a funding error
Dancing, dancing, dancing to the beat of my heart
Papaparira

Meeting once in a year, falling in love twice in two years
Catching up in three years, four years passing by
I don't want to know, but I also want to know
Noticing the extra syllable, the poet laughs and laughs

Papaparira, a temporary dive
A hundred years from now, yesterday, I will meet you, I don't know yet
Stepping lightly, a semi-circular canal trip
Dancing, dancing, dancing to the beat of my heart, it's not enough
A temporary dive
A hundred years from now, yesterday, I will meet you, I don't know yet
Scientists say, a funding error
Dancing, dancing, dancing to the beat of my heart
Papaparira