Текст и перевод песни PASSEPIED - Nanairo no Shonen

Nanairo no Shonen

ショウケースの中に思い出を並べて見せびらかしたり
悲しい歌 歌って気を引いたりしたいよ
ソーダ水揺らして 生まれて弾ける泡を見ていた
意味はないよな 理由もないけどそれもいいな

さあ、走り出せ 七色の少年よ
僕だけが置き去りになってる
夕立のあとの虹が半分で途切れて
なんか切ない気持ちで微熱に酔ってんだ

脚の長い影が歩いても歩いてもまだついてくる
僕のほうを見て笑っているんだ
目蓋の裏側に浮かんだり消えたり
キミは忙しい
懐かしいような ついこの間のことのような

ずっとあれから今日まで
僕はあの日の朝で
繰り返し何度も何度も何度も目を覚まして

さあ、走り出せ 七色の少年よ
僕だけが置き去りになっている
夕立のあとの虹が半分で途切れて
なんか切ない気持ちになるけど
少し潤って色づいた街で
ちょっと満たされた気分の
微熱に酔ってんだ

Семицветный юноша

Выставляю напоказ воспоминания, словно на витрине,
Хочу петь грустные песни и привлекать к себе внимание.
Смотрел, как лопаются пузырьки в газировке,
В этом нет смысла, нет причины, но и ладно.

Эй, беги, семицветный юноша!
Только я остаюсь позади.
Радуга после ливня обрывается на полпути,
И от этого на душе щемит, как будто пьян.

Длинная тень от ног следует за мной по пятам.
Она смотрит на меня и улыбается.
На задворках сознания ты то появляешься, то исчезаешь.
Ты занят.
Как будто это было вчера, или даже ещё ближе...

Всё это время, с того самого дня
Я застрял в том утре,
Снова и снова, снова и снова просыпаюсь.

Эй, беги, семицветный юноша!
Только я остаюсь позади.
Радуга после ливня обрывается на полпути,
И от этого на душе щемит,
Но на этих слегка влажных, заигравших красками улицах
Я чувствую себя немного удовлетворённым,
Словно опьянён.