Текст и перевод песни PASSEPIED - ON THE AIR

ON THE AIR

雨上がりの虹が綺麗だったり
週末には桜が見頃だったり
新しいこと素敵なこと
すぐ教えてあげたいの

ビルも道路も鮮明過ぎて困る
選択肢が多過ぎて戸惑う
そんな時は 思い出してね
ここにいるから

今日も東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
伝えたいのこの気持ち
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
届けてくれ ラジオ

街の色が朝焼け夕暮れそれから...
めまぐるしく変わる変わる変わる

懐かしい歌鼻歌で歌ったり
一番星見つけて指差したり
変わらないものここにあるから
忘れないでいて

等間隔の街灯 数えてもキリがないな
憂鬱な月曜日 ため息が出ちゃうわ
言い訳を見つけたの
違うんだ 深呼吸さ
新しい風 吸い込んだら

今日も東京の街は綺麗で
ご覧よ、こんなに輝いて
キミの横顔を照らす
日常に少しのメロディーを
明日のキミには雨傘を
いつもここから
東京の街見下ろして
行き交う人波飛び越えて
キミのもとへ繋げてくれ
届けてくれ ラジオ

ON THE AIR

The rainbow after the rain is beautiful,
The cherry blossoms are in full bloom on the weekend,
New things, wonderful things,
I want to tell you right away.

The buildings and roads are too clear to see,
There are too many choices to make,
When you feel that way, remember,
I'm here.

Overlooking the city of Tokyo today,
Jumping over the crowd,
I want to tell you this feeling,
A little melody in my daily life,
An umbrella for you tomorrow,
Deliver it to you, radio.

The colors of the city change from sunrise to sunset and then...
Changing, changing, changing rapidly.

I hum a nostalgic song,
I point to the first star I see.
Some things never change,
Don't forget.

Counting the evenly spaced streetlights is futile.
I sigh on a gloomy Monday.
I found an excuse,
No, take a deep breath.
If you inhale the fresh air,

Today, the city of Tokyo is beautiful,
Look, it's so bright,
It will illuminate your profile,
A little melody in my daily life,
An umbrella for you tomorrow,
Always here,
Overlooking the city of Tokyo,
Jumping over the crowd,
Connect to you,
Deliver it to you, radio.