Текст и перевод песни PASSEPIED - S.S

S.S

感情はおいくら
だって人生は打算だもの 珠弾いて横顔なくせよ
単調な暮らしにあげたいわ それはさながら高性能なギフト 忙しい言葉の上級者
S.S さらって
奇をてらって浮世で笑う S.S 意味ない
じゃない
大盛況ですどうも
いストップ! 賛同の数さえ疎ましい時代の中で 最後の切り札
言いたい言えない
倫理と不条理の間で 1 秒前と2 秒前と3456
置き去りだった日が時間差で駆け回って 消えてしまう前に
S.S さらって
大体ダメだって
S.S 照らして
さあ! さらって
奇をてらって浮世で笑う S.S 意味ない
じゃない

S.S

Combien vaut ton affection ?
Après tout, la vie est une question de calcul. Fais briller les perles et efface ton profil.
J'aimerais l'offrir à notre vie monotone, un cadeau de haute technologie, un maître des mots occupés.
S.S, prends-le.
Sois excentrique et ris dans ce monde flottant. S.S, cela n'a pas de sens.
Non.
Un grand succès, merci beaucoup.
Arrête ! Le nombre d'approbations est même devenu gênant à cette époque. C'est le dernier atout.
Ce que je veux dire, ce que je ne peux pas dire.
Entre l'éthique et l'absurde, une seconde avant, deux secondes avant, 3456.
Les jours que j'avais oubliés courent à la vitesse de l'éclair, avec un décalage temporel, avant qu'ils ne disparaissent.
S.S, prends-le.
En gros, c'est nul.
S.S, éclaire-moi.
Allez ! Prends-le.
Sois excentrique et ris dans ce monde flottant. S.S, cela n'a pas de sens.
Non.