Текст и перевод песни PASSEPIED - Seikimatsu Girl
靴擦れしちゃったってぐずり出して
я
натер
ботинки.
口は災いの元よ黙って
твой
рот-источник
зла.
まだまだ歩けるわ
я
все
еще
могу
ходить.
本音・建前
白黒つけな
Honne-Tatemae
черное
и
белое
世紀末ガール
虎視眈々と狙え
Девушка
в
конце
века
既存の概念を壊して退屈しのぎ
Сломайте
существующую
концепцию
и
заскучайте.
参加不参加
可否・有無・賛否
Да,
нет,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да,
да.
あたし傍観者
決め込んじゃった
Я
наблюдатель,
я
наблюдатель,
я
наблюдатель,
я
наблюдатель.
手前そういう了見かと喧嘩
я
думал,
что
буду
бороться
за
такую
Реми.
やだ怒ってるの短気は損気
нет,
я
зол,
у
меня
плохой
характер.
笑止・眉唾
白黒つけな
не
смейся,
не
смейся,
не
смейся,
не
смейся,
не
смейся.
待ってひょっとして
それってなあに褒め言葉?
подожди,
это
комплимент?
しれっとスルーして
あらぬ方向を見てる
я
смотрю
не
в
том
направлении.
世紀末ガール
虎視眈々と狙え
Девушка
в
конце
века
既存の概念を壊して退屈しのぎ
Сломайте
существующую
концепцию
и
заскучайте.
滑って転んだって笑ってオーケーでいいでしょ
я
поскользнулся,
упал
и
засмеялся:
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо,
Хорошо,
хорошо.
泣く暇があるようじゃまだ序の口
еще
есть
время
поплакать.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Natsuki Ogoda, Narita Haneda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.