Tekagen no nai mirai - PASSEPIED перевод на немецкий

Tekagen no nai mirai

何も言わないで 笑いながら さあ始めよう
手加減のない未来を

また澄ました顔して 余裕なんてないくせに
前を見てるふりしているの 姿勢だけだって大事

もし他の誰かの 明日を羨んだとして
けどそんな全てが想像でしかないよ
力は残しておくべきだ 本当の明日のために

何も言わないで すぐ隣で悲しみが生まれちゃうよ
もう迷わないで
笑いながら さあ始めよう 手加減のない未来を

悩んでいるつもりで やり過ごせたらいいな
本当にそう望んでいるの? 時間は待ってくれないのに

もし突然誰かが現れて 全てを変えてくれるとしても
そこに何の意味があるだろう
単純だろう目に映るものが真実
本当の明日を選んで

Eine Zukunft ohne Nachsicht

Sag nichts, lächelnd, komm, lass uns anfangen
die Zukunft ohne Nachsicht.

Wieder machst du ein gelassenes Gesicht, obwohl du gar keinen Spielraum hast.
Du tust so, als ob du nach vorne schaust, schon die Haltung allein ist wichtig.

Selbst wenn du das Morgen eines anderen beneiden solltest,
aber all das ist nichts weiter als Vorstellung.
Die Kraft solltest du aufsparen, für das wirkliche Morgen.

Sag nichts, direkt neben uns wird sonst Traurigkeit geboren.
Zögere nicht mehr.
Lächelnd, komm, lass uns anfangen, die Zukunft ohne Nachsicht.

Es wäre schön, wenn man durchkommen könnte, indem man vorgibt zu grübeln.
Wünschst du dir das wirklich? Obwohl die Zeit nicht wartet.

Selbst wenn plötzlich jemand auftauchen und alles für dich ändern würde,
welchen Sinn hätte das wohl?
Es ist doch einfach, was sich in deinen Augen spiegelt, ist die Wahrheit.
Wähle das wirkliche Morgen.