Текст и перевод песни PASSEPIED - Tokyo City Underground

Tokyo City Underground

ぽつぽつ 雨音が
だんだん 近づいて
さあさあ 目を覚ませよってドアを叩いて

きいきい 耳鳴りだ
とうとう 飛び出した
曖昧な目印 道を見失って

眠れない また眠れない
この指とまれ

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
突然に賽は投げられた 加速していく世界
キリキリマイ もう迷信だい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
どこかに末端があるの
どこかに末端があるの

しーしー お静かに
チクタク うるさいな
AM.PMの境い目さまよって

You You 今日、今も
Who You 他人同士
出会って別れてふりだしに戻って

眠れない また眠れない
この指とまれ

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
突然に賽は投げられた 加速していく世界
キリキリマイ もう迷信だい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
どこかに末端があるの
どこかに末端があるの

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
賽は投げられた

トーキョーシティ・アンダーグラウンド
むせ返りそうに華やかな 加速していく世界
キリキリマイ もう目ぇしんどい
トーキョーシティ・アンダーグラウンド
操りつられつられて 意図を辿っていけば
何処へ繋がっているの
何処へ繋がっているの

Tokyo City Underground

Drop by drop the sound of rain
Gradually getting closer
Come on, wake up and open the door and tell me

Squeaky tinnitus
At last, I jumped out
Lost my way with vague signs

Can't sleep, can't sleep again
Stop on this finger

Tokyo City Underground
Suddenly, the die is cast, the world accelerates
It's all superstition now
Tokyo City Underground
Manipulated, strung along, tracing the intention
Somewhere there is an end
Somewhere there is an end

Shh, be quiet
Tick-tock, how noisy
Wandering the boundary of AM and PM

You, you, today, now
Who, you, strangers
Meet, separate, and go back to the beginning

Can't sleep, can't sleep again
Stop on this finger

Tokyo City Underground
Suddenly, the die is cast, the world accelerates
It's all superstition now
Tokyo City Underground
Manipulated, strung along, tracing the intention
Somewhere there is an end
Somewhere there is an end

Tokyo City Underground
The die is cast

Tokyo City Underground
The suffocatingly gorgeous world accelerates
It's all so painful now
Tokyo City Underground
Manipulated, strung along, tracing the intention
Where does it lead
Where does it lead