Текст и перевод песни PASSEPIED - Toryanse

Toryanse

炎天下 炎天下 つっ立って脱水症状
前代未聞の連鎖連鎖
はっとはっとしちゃうよあの子ハットトリックで
狙う矛盾あまのじゃく
あなたのせいだから なんてね

とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ おお
とうりゃんせ 検問 顔パス すなわち大成功

所在は猪口才な手口 マスキュリン
啓蒙思想で論破論破
曖昧じゃ辛い気休め程度でいいや 食らえお膳立てロマンス
あなたのせいだから なんてね

とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ おお
とうりゃんせ 絶対零度のあたしを連れ出して

遠回りと寄り道 行き止まり
いじわるしたいな とおせんぼ
まだ怖いか否か この先へ
行きたいのかい 行きたいなら

とおりゃんせ とおりゃんせ
右手上げ叫べ おお
とおりゃんせ そうそうそのままで迷わずゆけ
とおりゃんせ とおりゃんせ
道無き道ゆけ おお
とおりゃんせ 検問顔パス すなわち大正解

炎天下 炎天下 つっ立って脱水症状
前代未聞の連鎖連鎖
通してくださいな どうかどうか

Toryanse

Sous le soleil brûlant, sous le soleil brûlant, je me tiens debout, déshydratée
Une chaîne inédite, une chaîne inédite
Oh, mon Dieu, mon Dieu, elle, avec son coup du chapeau
Cible : la contradiction, la capricieuse
C'est de ta faute, tu sais

Laisse passer, laisse passer
Va par ce chemin sans route, oh
Laisse passer, contrôle de l'identité, accès gratuit, c'est-à-dire un grand succès

Sa localisation est une astuce malicieuse, masculine
Détruire avec l'esprit des Lumières, détruire, détruire
L'ambiguïté est pénible, une consolation suffisante me convient, mange ce que tu as préparé, romance
C'est de ta faute, tu sais

Laisse passer, laisse passer
Va par ce chemin sans route, oh
Laisse passer, amène-moi, moi qui suis au zéro absolu

Faire des détours, s'écarter, impasse
J'ai envie de faire des bêtises, je te bloque
As-tu encore peur ou non, de ce qui se trouve devant toi
Tu veux y aller ? Si tu veux y aller ?

Laisse passer, laisse passer
Lève la main droite et crie, oh
Laisse passer, oui oui, reste comme ça et n'hésite pas à y aller
Laisse passer, laisse passer
Va par ce chemin sans route, oh
Laisse passer, contrôle de l'identité, accès gratuit, c'est-à-dire une grande réussite

Sous le soleil brûlant, sous le soleil brûlant, je me tiens debout, déshydratée
Une chaîne inédite, une chaîne inédite
Laisse-moi passer, s'il te plaît, s'il te plaît