Tsukuri bayashi - PASSEPIED перевод на немецкий

Tsukuri bayashi

抜き足 差し足 忍び足
「生意気娘の目をぬすめ」
その者 何者 くせ者じゃ
「左利きのやつが目利き」
やんややんや うやむや...
-夜明けの晩に-
月見か花見か 交わせ交わせ盃
今夜が作り話なら 共犯だね
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか
札付き ウソツキ 力尽き
「襟を立てろ ケリをつけろ」
ダメ元 お見事 頼み事
「色仕掛けで 種と仕掛け」
やんややんや あやふや...
-夜明けの晩に-
キツネかタヌキか 化かせ化かせアカツキ
今夜は作り話でいい ねえ、今日だけ
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか
今夜も一期一会だね さようならまで化け騒ぎ
「もいちど回って」
今夜が作り話なら 共犯だね
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか

Erfundenes Festlied

Schleichender Schritt, leiser Tritt, verstohlener Gang
„Entkomme den Blicken des frechen Mädchens“
Diese Person, wer ist das? Ein Gauner ist's!
„Der Linkshänder ist der Kenner“
Jubel und Trubel, alles unklar...
-Am Abend vor dem Morgengrauen-
Ob Mondschau, ob Blütenschau, reicht die Schalen, reicht sie herum!
Wenn diese Nacht eine erfundene Geschichte ist, sind wir Komplizen, nicht wahr?
Sieh nur, ein wildes Maskenspiel! Ist das die Welt der Lebenden oder was?
Notorisch, ein Lügner, erschöpft.
„Kragen hoch! Bring's zu Ende!“
Auf gut Glück, großartig, eine Gefälligkeit.
„Mit Liebeslist, der Köder und der Haken.“
Jubel und Trubel, alles zweifelhaft...
-Am Abend vor dem Morgengrauen-
Ob Fuchs, ob Tanuki, täusche, täusche das Morgenrot!
Heut Nacht darf es eine erfundene Geschichte sein. Hörst du? Nur für heute.
Sieh nur, ein wildes Maskenspiel! Ist das die Welt der Lebenden oder was?
Auch heute Nacht eine Begegnung, nur für dies eine Mal, nicht? Ein Maskenspiel bis zum Lebewohl.
„Noch eine Runde, dreh dich“
Wenn diese Nacht eine erfundene Geschichte ist, sind wir Komplizen, nicht wahr?
Sieh nur, ein wildes Maskenspiel! Ist das die Welt der Lebenden oder was?