Текст и перевод песни PASSEPIED - Tsukuri bayashi

Tsukuri bayashi

抜き足 差し足 忍び足
「生意気娘の目をぬすめ」
その者 何者 くせ者じゃ
「左利きのやつが目利き」
やんややんや うやむや...
-夜明けの晩に-
月見か花見か 交わせ交わせ盃
今夜が作り話なら 共犯だね
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか
札付き ウソツキ 力尽き
「襟を立てろ ケリをつけろ」
ダメ元 お見事 頼み事
「色仕掛けで 種と仕掛け」
やんややんや あやふや...
-夜明けの晩に-
キツネかタヌキか 化かせ化かせアカツキ
今夜は作り話でいい ねえ、今日だけ
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか
今夜も一期一会だね さようならまで化け騒ぎ
「もいちど回って」
今夜が作り話なら 共犯だね
そら化け騒ぎ 娑婆だかなんだか

Музыка леса

Крадучись, на цыпочках, неслышно,
«Украдкой, чтобы дерзкая девчонка не увидела»,
Кто этот тип? Что за птица? Хитрец!
«Левша с намётанным глазом»,
Идёт молва, слухи, сплетни...
- Ночью до рассвета -
Любование луной или ханами? Давай чокнемся чашами,
Если эта ночь - выдумка, то мы с тобой соучастники.
Переполох, суета, то ли правда, то ли вымысел,
Разоблачённый, лжец, на пределе сил,
«Подними воротник, заканчивай дело»,
Отчаянная попытка, великолепно, ещё одна просьба,
«Соблазнение как уловка и секрет»,
Идёт молва, слухи, домыслы...
- Ночью до рассвета -
Лис или енотовидная собака? Превращается, превращается в рассвет,
Пусть эта ночь будет выдумкой, давай только сегодня,
Переполох, суета, то ли правда, то ли вымысел,
Сегодняшняя встреча - единственная в жизни, давай устроим переполох до самого прощания,
«Ещё разок»,
Если эта ночь - выдумка, то мы с тобой соучастники.
Переполох, суета, то ли правда, то ли вымысел,