やまない声 - PASSEPIED перевод на русский

やまない声

うんざりしてるんだ
気づいてはいないだろうけど
触れてる時以外 最悪の気分さ

ニセモノくわせもの どうしてくれようか
今日も眩暈がしそうな色で爪を塗ってるね

やまない声が 僕の上に降り注ぐ
嘘じゃないでも 本当じゃないけど
やまない声が 蓄積されて毒になるなら
ゆっくりと蝕んで 傷になれ

ありがちな話だ 案外どこにでもあるような
抱き合ってる間は落ち着いたりもして

誤算だご破算だ
どうすればいいのか
思い出が美化され過ぎててなおさら困る

やまない声が 耳の奥に突き刺さる
手遅れだね 気づいていたよね
やまない声に 解毒剤はあるのかなあ
探しに行こうか、なんて言うんだよ 誰のため

あの時何か言いかけてたよね
唇の形だけ覚えている

やまない声が 僕の上に降り注ぐ
嘘じゃないでも 本当じゃないけど
やまない声が 蓄積されて毒になるなら
ゆっくりと蝕んで

やまない声が 僕を濡らし続けても

Неумолкающий голос

Мне всё это надоело,
хотя ты, наверное, не замечаешь.
Когда мы не вместе, у меня ужасное настроение.

Подделка, обман, что мне с тобой делать?
Ты опять красишь ногти этим головокружительным цветом.

Неумолкающий голос обрушивается на меня.
Это не ложь, но и не правда.
Если этот неумолкающий голос, накапливаясь, становится ядом,
то пусть медленно разъедает меня и превращается в рану.

Банальная история, ничего особенного.
Когда мы обнимаемся, мне становится спокойнее.

Ошибка, просчёт.
Что же мне делать?
Воспоминания слишком приукрашены, и это ещё больше усложняет всё.

Неумолкающий голос пронзает мои уши.
Слишком поздно, ты же знала об этом.
Есть ли противоядие от этого неумолкающего голоса?
Пойдём поищем, говоришь ты. Ради кого?

Ты тогда что-то хотела сказать,
я помню только форму твоих губ.

Неумолкающий голос обрушивается на меня.
Это не ложь, но и не правда.
Если этот неумолкающий голос, накапливаясь, становится ядом,
то пусть медленно разъедает меня.

Пусть этот неумолкающий голос продолжает обливать меня.