Текст и перевод песни PASSEPIED - アンダスタンディング

アンダスタンディング

ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど
全部疑えそうだよ
能書きと空洞ばっかだ
年中 可燃性の言葉に火をくべ
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
万歳 両手はあけておくから
シャワールームで残像が
こすっても落ちなくって
冴え渡る心労は湯気になり逃げてったけど
全部「難しいね。」ひと言で済ませんなよ
フェイク 見せかけの思考にも飽きて
わかりあう時がきっといつか来るんだ
なんて理想論がはびこってそれは
怠慢だよ いつ気がつくの
でもわかり合いたいよもっと
それならもっと覚悟しないとな
ご機嫌取りじゃない
本性見せてよ 今は無防備で
夜明けが降り積もってく
アスファルトをギラつかせ
踏み固められてく
無言の行列の下で
ああ、見えない見えないふりで
ああ、見えない見えないふりで
ああ、目を開けているのになぜ
ああ、それなら...
わかりあう時はきっと手放しなんだ
脈打つ一切が重なってそれが
共鳴して世界揺らすなら
今必要と不必要の
最初の方になれるかもなんて
予感に負けたい
わかりあえる時にはきっと手放せるんだ
架空の真相なんか御免だいらない
万歳 両手はあけておくから
ダウンビートに揺られ
うつろな目が笑った
午前0:00の雑踏で明日を探していたけど

Взаимопонимание

Покачиваясь в ритме даунбита,
Мои пустые глаза улыбнулись.
В полночной толпе я искала завтрашний день, но...
Кажется, я могу во всем усомниться.
Только болтовня и пустота.
Круглый год подливаю масла в огонь легковоспламеняющихся слов.
Наверное, чтобы по-настоящему понять друг друга, нужно отпустить всё.
Все мои биения сливаются воедино, и если это
Отзовется эхом и всколыхнет мир,
То, возможно, сейчас,
Я смогу стать той, кто нужна тебе,
И я хочу поддаться этому предчувствию.
Ура! Мои руки открыты для тебя.
В душевой остаются фантомы,
Которые не смываются,
Пронзительное беспокойство превращается в пар и исчезает, но...
Нельзя все списывать на "Это сложно".
Мне надоели фальшивые, показные мысли.
Когда-нибудь мы обязательно поймем друг друга.
Эта идеалистическая мысль укореняется, и это
Просто лень. Когда ты это поймешь?
Но я хочу лучше тебя понимать.
Тогда мне нужно быть готовой к большему.
Не пытайся мне угодить.
Покажи мне свою истинную натуру. Сейчас я беззащитна.
Рассвет оседает,
Заставляя асфальт блестеть,
И утрамбовывается.
Под безмолвной чередой людей
Ах, я делаю вид, что не вижу,
Ах, я делаю вид, что не вижу,
Ах, почему я не вижу, хотя мои глаза открыты?
Ах, тогда...
Наверное, чтобы по-настоящему понять друг друга, нужно отпустить всё.
Все мои биения сливаются воедино, и если это
Отзовется эхом и всколыхнет мир,
То, возможно, сейчас,
Я смогу стать той, кто нужна тебе,
И я хочу поддаться этому предчувствию.
Когда мы поймем друг друга, я смогу все отпустить.
Мне не нужна вымышленная правда.
Ура! Мои руки открыты для тебя.
Покачиваясь в ритме даунбита,
Мои пустые глаза улыбнулись.
В полночной толпе я искала завтрашний день, но...