グッド・バイ - PASSEPIED перевод на немецкий

グッド・バイ

幸せは退屈でありふれた眺めだ
散らかった床の上
じゃあねって言えなかった
悪い知らせを聞いた
まるでひとごとみたいだ
弾ける心にも知らないそぶりだった
全てを叶えようと思うなら
たまにはよそ見もすればよかったね
素敵な終わりに誘われて
言葉のない世界へ 明かりを灯す
ハロー、グッバイ眠れない夜を
飛び越えてどこへゆこう
目を閉じてみたら 南風が吹いた
ぼんやり考えてた
なんだかおかしいね
答えはお世辞にも上手とは言えなくて
通り過ぎた日々につぶやいたあれこれ
続きを書こうかな
なんだか忙しいね
いつかは季節の変わり目のように
過去の空気も懐かしむんだよ
素敵な終わりに憧れて
もうすぐ届けるから
今はこのまま
ハロー、グッバイ眠れない夜に
無くした声掬って
目を閉じてみたら 少し変われるかな
本当のことは言わないままでいい
扉を開けて 戸締りもせずに
遠く離れてても ここにあるから
見えなくなっていても
今日はこれから
素敵な終わりに誘われて
言葉のない世界へ 明かりを灯す
ハロー、グッバイ眠れない夜を
飛び越えてどこへゆこう
好きな季節の 南風が吹いた

Good Bye

Glück ist langweilig und ein alltäglicher Anblick
Auf dem unordentlichen Boden
Ich konnte nicht „Tschüss“ sagen
Ich hörte schlechte Nachrichten
Als wäre es die Angelegenheit eines anderen
Selbst meinem berstenden Herzen gegenüber tat ich ahnungslos
Wenn du alles wahr werden lassen willst,
Hättest du manchmal auch wegschauen sollen, nicht wahr?
Eingeladen zu einem wundervollen Ende,
Zünde ich ein Licht an für eine Welt ohne Worte
Hallo, Good Bye, die schlaflosen Nächte
Lass uns sie überspringen und wohin gehen?
Als ich versuchte, meine Augen zu schließen, wehte ein Südwind
Ich dachte vage nach
Irgendwie seltsam, nicht wahr?
Die Antwort konnte man, selbst schmeichelhaft gemeint, nicht als geschickt bezeichnen
Die verschiedenen Dinge, die ich den vergangenen Tagen zugemurmelt habe,
Soll ich eine Fortsetzung schreiben?
Irgendwie bin ich beschäftigt, nicht wahr?
Eines Tages, wie beim Wechsel der Jahreszeiten,
Wirst du dich sogar nach der Luft der Vergangenheit sehnen
Sehnend nach einem wundervollen Ende,
Werde ich es dir bald bringen
Jetzt bleibe ich so
Hallo, Good Bye, in der schlaflosen Nacht,
Schöpfe ich die verlorene Stimme
Wenn ich versuche, meine Augen zu schließen, frage ich mich, ob ich mich ein wenig ändern kann
Es ist in Ordnung, die wahren Dinge nicht zu sagen
Die Tür öffnend, ohne auch nur abzuschließen
Auch wenn du weit weg bist, es ist hier
Selbst wenn es unsichtbar wird
Heute, von nun an
Eingeladen zu einem wundervollen Ende,
Zünde ich ein Licht an für eine Welt ohne Worte
Hallo, Good Bye, die schlaflosen Nächte
Lass uns sie überspringen und wohin gehen?
Der Südwind meiner Lieblingsjahreszeit wehte