Текст и перевод песни PASSEPIED - グラフィティー

グラフィティー

行動原理のぞかれても帰るけど定時
空空漠漠とした二重生活
今日が昨日になった途端 なった途端 0時
眠らない街ですっかり麻痺しちゃってる体内時計
意識が渦巻いて交差点のビジョン
夜に紛れ 人にまみれ
感情のグラフィティーアスファルトに描く
「帰ろうか」「参ろうか」「嘘つこうか」「どうしよっか」
行けど行けど付き纏うのは
心象風景 はい待った無し 待った無し 公開
言い訳していいわけ無い損な性格
節制 不摂生 もう前途多難 前途多難
後悔先に立たず役立たずはドーピングで脳内補正
意識が渦巻いて交差点のビジョン
消してしまえ 朝飯前
感情のグラフィティー今日もまた描く 描く
劣等感・正当化・人生の前後半
目的地まで変えられると思うなよ

Graffiti

I return at the fixed time even if my motives are found out
A vague double life
The moment today becomes yesterday, it's 0 o'clock
My internal clock is numb, completely paralyzed by the sleepless city
My consciousness swirls like the visions on the crosswalk
Lost in the night, mingled with people
My emotional graffiti decorates the asphalt
“Should I go back?” “Should I join you?” “Should I lie?” “What should I do?”
Wherever I go, they pursue
My mental landscape, it waits for nothing, ready to be exposed
I have such a self-destructive nature, there’s no excuse for making excuses
Moderation, intemperance, my future is a bumpy road
Regret comes too late, it's useless, I just keep doping to correct my brain
My consciousness swirls like the visions on the crosswalk
Erase it, it's a piece of cake
My emotional graffiti, let me draw it again, again
Inferiority complex, self-justification, the two halves of my life
Don’t try to change your destination